Respirar (No Puedo) - Lirika Inverza перевод на немецкий

Respirar (No Puedo)

Me falta el aire (como cada mañana al despertarme) ni Esquilo habría
Escrito una tragedia así de grande mi corazón se cierra, mi
Mente se expande; eterno ir y venir entre el escribir o salvarme en
El baile de máscaras sociales deplorables hondeo mi pellejo sin nada
Que lo resguarde sin plan b (pues tener uno es para los cobardes)yo
Apuesto todo a esto dime¿Quien podría ganarme)y claro yo también lo
Hacía por amor al arte hasta que un ultrasonido reveló que sería
Padre ese día puse mis labios en el vientre de su madre y le jure a
Mi hijo que nunca jamás nada iba a faltarle pero tarde o temprano
Todo humano es quebrantable y la musa que yo amaba un día ya no quiso
Inspirarme ay se fue de casa y se llevo mi paz diciendome:
Todo es tu culpa créeme que me duele más ya no puedo amarte ¿Ves?
Quemaste lo que sentia,
Tu ego ha sido el fuego que incendio nuestra armonia y le creí,
Cargando tanta culpa a mí merced que ofrecí dejar la música si
Aceptaba volver pero no, no acepto y fue lo mejor,
Pues queme mi parte humana para avivar al escritor y heme aquí,
Apunto de saltar al precipicio abandonado en el arte como lo estaba
Al principio por fin he vuelto a mi camino(ahora puedo ver claro
Hasta los trazos más fino ahora entiendo quien soy y lo que debo
Ser(nací para enamorarme de una hoja de papel)no hay más, so
Lo poesía en un harem de musas que son libres como el viento y no
Pienso tener reclusas algunas creen que me usan otras dicen amarme y
Yo solo sonrió pues ya ni una podrá desequilibrarme ya es tarde, mi
Alma está guardadas tras la carne y solo sale si escribo o si mi hijo
Viene a visitarme los demás días distante de todos y de toda(ya
Sea que que amen la cultura o sean
Ciervos de la moda) no me importan!
No quiero conocer a nadie no me importan!
No escriban o me hablen no me importan!¿Se identifica n con mi arte?
Entonces no me conozcan o dejará de agradarles yo,
Solo estoy intentando unir mis partes en un mundo que gira alrededor
Del desastre aquí queman al genio y hacen rico al
Ignorante y aún así cada que firmó mis sueños me gritan: arde!!
Y Ardo(pues para el arte no hay excusas
Este la cartera llena o solo tenga pelusa.
Escribo pues vivo para hacer danzar la pluma
Pagando mi renta con versos igual que un BLUESMAN

Atmen (Ich kann nicht)

Mir fehlt die Luft (wie jeden Morgen beim Aufwachen) nicht einmal Aischylos hätte
Eine so große Tragödie geschrieben mein Herz verschließt sich, mein
Geist weitet sich; ewiges Hin und Her zwischen Schreiben oder mich retten im
Tanz der sozialen Masken erbärmlich hisse ich meine Haut ohne jeden
Schutz ohne Plan B (denn einen zu haben ist für Feiglinge) ich
Setze alles auf diese Karte sag mir, wer könnte mich schlagen) und klar, ich tat es
Auch aus Liebe zur Kunst bis ein Ultraschall enthüllte, ich würde
Vater an dem Tag legte ich meine Lippen auf den Bauch seiner Mutter und schwörte
Meinem Sohn, dass niemals etwas fehlen würde doch früher oder später
Ist jeder Mensch zerbrechlich und die Muse, die ich liebte, wollte mich
Nicht mehr inspirieren ach, sie verließ das Haus und nahm meinen Frieden mit den Worten:
Alles ist deine Schuld glaub mir, es tut mir mehr wehr ich kann dich nicht mehr lieben Siehst du?
Du verbranntest, was ich fühlte,
Dein Ego war das Feuer, das unsere Harmonie entzündete und ich glaubte ihr,
Trug so viel Schuld auf mir, dass ich anbot, die Musik aufzugeben, wenn
Sie zurückkäme aber nein, sie lehnte ab und das war das Beste,
Denn ich verbrannte meinen menschlichen Teil, um den Schriftsteller zu entfachen und hier bin ich,
Bereit, in den Abgrund zu springen verloren in der Kunst wie am
Anfang endlich bin ich zurück auf meinem Weg (jetzt sehe ich klar
Bis zu den feinsten Linien jetzt verstehe ich, wer ich bin und was ich
Sein soll (ich wurde geboren, um mich in ein Blatt Papier zu verlieben) es gibt nichts mehr, nur
Poesie in einem Harem von Musen, die frei sind wie der Wind und ich
Will keine gefangen halten einige glauben, sie benutzen mich andere sagen, sie lieben mich und
Ich lächle nur denn keine wird mich mehr aus dem Gleichgewicht bringen es ist spät, meine
Seele ist hinter dem Fleisch verschlossen und kommt nur heraus, wenn ich schreibe oder mein Sohn
Mich besucht die anderen Tage distanziert von allen und allem (ob
Sie nun die Kultur lieben oder
Knechte der Mode sind) es interessiert mich nicht!
Ich will niemanden kennenlernen es interessiert mich nicht!
Schreibt oder sprecht mich nicht an es interessiert mich nicht! Identifiziert ihr euch mit meiner Kunst?
Dann lernt mich nicht kennen oder es wird euch nicht mehr gefallen ich,
Versuche nur, meine Teile zu vereinen in einer Welt, die sich um
Das Desaster dreht hier verbrennen sie das Genie und machen den
Ignoranten reich und doch schreien meine Träume jedes Mal, wenn ich sie unterzeichne: brenn!!
Und ich brenne (denn für die Kunst gibt es keine Ausreden
Ob die Börse voll ist oder nur Staubflocken hat.
Ich schreibe, denn ich lebe, um die Feder tanzen zu lassen
Bezahle meine Miete mit Versen wie ein BLUESMAN