Текст и перевод песни Lirika Inverza - Sótano

Sótano

Miles me dicen eres grande, & tienen más Fe en mí que yo
& Me aseguran que voy a llegar muy lejos ...
& Yo cayendo hasta el fondo de mi interior con temor de ver al vacío & encontrar ahí mi reflejo,
Sé que es complejo, pero soy un escritor & por tanto sé que el dolor no solo lo sufre el pellejo,
Hoy cada verso que escribo es la precisión en la mirada de un anciano que al callar ya dio un consejo,
Escribo por la misma razón por la que respiras, pero no creo que lo comprendas ...
¿Cómo explicarte que eh vivido tantas vidas? Que hoy día soy más lo que fui, que lo que se de cuando muera ...
Siento que estoy mal gastando mi tiempo, queriendo abrir los ojos de todo el que me ha escuchado,
Solo espero que el final no me muera de arrepentimiento, pues en un mundo de ciegos, el tuerto es un desdichado ...

He tocado el fondo & su sótano también he sonreído al revés,
He tocado el fondo & su sótano también he muerto más de una vez,
He tocado el fondo & su sótano también hoy día soy mi propio juez,
He tocado el fondo & su sótano también viviendo tras de mi sien ...

Cualquier hombre que se entregue en cuerpo & alma a la poesía,
Sabe que solo hay dos palabras entre elogio & elegía,
Por eso este no se fía de las personas que adulan & es más real el que estrangula,
Si lo hace mientras te mira, solo en esta vida expira, pero ESTA VIDA NO ES TODO,
O acaso nunca has visto el cielo, somos células entrelazadas, tejidos del cosmos ¿& Tú le rezas al dinero? ...
Quiero volver a empezar, resetear mi vida, extriparte de mi memoria,
Hallar el camino, atar & emprender la huida,
Hoy quiero saborear la gloria, a mí no me hablen de escalar,
He tocado la cima, & lo único que vi fue aire, no quiero grupis, ni fans, solo quiero rimas, déjenme solo con mi arte ...

He tocado el fondo & su sótano también he sonreído al revés,
He tocado el fondo & su sótano también he muerto más de una vez,
He tocado el fondo & su sótano también hoy día soy mi propio juez,
He tocado el fondo & su sótano también viviendo tras de mi sien

Sous-sol

Des milliers me disent que tu es formidable, & ils ont plus foi en moi que moi-même
& Ils m'assurent que je vais aller très loin ...
& Moi, je suis tombée au fond de mon être, avec la peur de voir le vide & de trouver mon reflet là-bas,
Je sais que c'est compliqué, mais je suis une écrivaine & donc je sais que la douleur n'est pas seulement ressentie par la peau,
Aujourd'hui, chaque vers que j'écris est la précision du regard d'un vieil homme qui, en se taisant, a déjà donné un conseil,
J'écris pour la même raison que tu respires, mais je ne crois pas que tu comprennes ...
Comment t'expliquer que j'ai vécu tant de vies ? Qu'aujourd'hui, je suis plus ce que j'étais, que ce que je sais de ce que je serai quand je mourrai ...
J'ai l'impression de perdre mon temps, en voulant ouvrir les yeux de tous ceux qui m'ont écoutée,
J'espère juste que la fin ne me tuera pas de regrets, car dans un monde d'aveugles, le borgne est un malheureux ...

J'ai touché le fond & son sous-sol, j'ai aussi souri à l'envers,
J'ai touché le fond & son sous-sol, j'ai aussi été morte plus d'une fois,
J'ai touché le fond & son sous-sol, j'ai aussi aujourd'hui mon propre juge,
J'ai touché le fond & son sous-sol, vivant derrière ma tempe ...

Tout homme qui se livre corps & âme à la poésie,
Sait qu'il n'y a que deux mots entre éloge & élegy,
C'est pourquoi elle ne se fie pas aux personnes qui flattent & il est plus réel celui qui étrangle,
S'il le fait en te regardant, il expire seulement dans cette vie, mais CETTE VIE N'EST PAS TOUT,
Ou n'as-tu jamais vu le ciel, nous sommes des cellules entrelacées, des tissus du cosmos & tu pries l'argent ?...
Je veux recommencer, réinitialiser ma vie, te supprimer de ma mémoire,
Trouver le chemin, attacher & prendre la fuite,
Aujourd'hui, je veux savourer la gloire, ne me parle pas d'escalader,
J'ai touché le sommet, & la seule chose que j'ai vue était l'air, je ne veux pas de groupies, ni de fans, je veux juste des rimes, laisse-moi tranquille avec mon art ...

J'ai touché le fond & son sous-sol, j'ai aussi souri à l'envers,
J'ai touché le fond & son sous-sol, j'ai aussi été morte plus d'une fois,
J'ai touché le fond & son sous-sol, j'ai aussi aujourd'hui mon propre juge,
J'ai touché le fond & son sous-sol, vivant derrière ma tempe