Yo Podría - Lirika Inverza перевод на немецкий

Yo Podría

Podría engañarte con las palabra mas lindas que has oído
Hacerte creer que este pedazo de idiota es un buen partido
Pro-meterte que estaré contigo pase lo que pase
Ni la muerte podrá separar este armónico enlace
Podría bajarte la noche, la luna y también las estrellas
O hacerte que vueles mas alto que cualquiera de ellas
Pero para que mentir dime ¿Qué ganaría con eso?
Solo puedo ofrecerte sexo casual y un par de versos
Y no es tu culpa, ni la mía, es que las cosas son y punto
Y hace tiempo que perdí la fe en la palabra "juntos"
Hoy me dedico a hacer rap y caminar sin tener rumbo
Hasta que el tiempo se canse de prestarme mas segundos

Yo podría... podría... podría...
Jurarte que te amo tanto que por tu amor cambiaria
Yo podría... podría... podría...
Pero eso seria mentirte y no me lo perdonaría
Yo podría... podría... podría...
Pedirte q seas la musa inspiradora en mi poesía
Yo podría... podría... podría...
Pero yo me inspiro en mi vida y jamás la cambiaria

Podría tomarte de la mano, regalarte rosas
Y prometerte a mi lado un futuro como mi esposa
Esposar a tu tristeza, cambiarla por alegría
Iluminarte como el sol
En el mas gris de tus días
Podría curar tus heridas con carisias, mi vida
Pero la ultima vez que lo hice se llevaron la mía
Hoy solo tengo una mirada fría,
Triste y vacía
Y esa extraña habilidad de volverlos hechos poesía
Y te juro que no es fácil, pero no tengo otra opción
Mi corazón sigue perdido en el verso de algún renglón
Hoy me rige la razón, discúlpame mi amada
Podría ofrecerte mi todo, pero no me queda nada

Yo podría... podría... podría...
Jurarte que te amo tanto que por tu amor cambiaria
Yo podría... podría... podría...
Pero eso seria mentirte y no me lo perdonaría
Yo podría... podría... podría...
Pedirte que seas la musa inspiradora en mi poesía
Yo podría... podría... podría...
Pero yo me inspiro en mi vida y jamás la cambiaria

...Creo que tenes razón
La culpa es de uno cuando no enamora
Y no de los pretextos
Ni del tiempo

Hace mucho muchísimo
Que yo no me enfrentaba
Como anoche al espejo
Y fue implacable como vos
Mas no fue tierno

Ahora estoy solo
Francamente
Solo

Siempre cuesta un poquito
Empezar a sentirse desgraciado

Antes de regresar
A mis lobregos cuarteles de invierno

Con los ojos bien secos
Por si acaso

Miro como te vas adentrando en la niebla
Y empiezo a recordarte.

Ich könnte

Ich könnte dich mit den schönsten Worten täuschen, die du je gehört hast
Dich glauben machen, dass dieser Idiot eine gute Partie ist
Dir versprechen, dass ich bei dir sein werde, egal was passiert
Nicht einmal der Tod kann diese harmonische Verbindung trennen
Ich könnte dir die Nacht, den Mond und auch die Sterne herunterholen
Oder dich höher fliegen lassen als alle von ihnen
Aber warum lügen, sag mir, was würde ich damit gewinnen?
Ich kann dir nur gelegentlichen Sex und ein paar Verse anbieten
Und es ist nicht deine Schuld, noch meine, die Dinge sind einfach so, Punkt
Und ich habe schon vor langer Zeit den Glauben an das Wort "zusammen" verloren
Heute widme ich mich dem Rap und dem ziellosen Umherlaufen
Bis die Zeit müde wird, mir weitere Sekunden zu leihen

Ich könnte... könnte... könnte...
Dir schwören, dass ich dich so sehr liebe, dass ich mich für deine Liebe ändern würde
Ich könnte... könnte... könnte...
Aber das wäre dich anzulügen, und das würde ich mir nicht verzeihen
Ich könnte... könnte... könnte...
Dich bitten, die inspirierende Muse in meiner Poesie zu sein
Ich könnte... könnte... könnte...
Aber ich lasse mich von meinem Leben inspirieren und würde es niemals ändern

Ich könnte deine Hand nehmen, dir Rosen schenken
Und dir an meiner Seite eine Zukunft als meine Frau versprechen
Deine Traurigkeit fesseln, sie durch Freude ersetzen
Dich erleuchten wie die Sonne
Am grausten deiner Tage
Ich könnte deine Wunden mit Zärtlichkeiten heilen, mein Leben
Aber das letzte Mal, als ich das tat, wurde mir meins genommen
Heute habe ich nur einen kalten Blick,
Traurig und leer
Und diese seltsame Fähigkeit, sie in Poesie zu verwandeln
Und ich schwöre dir, es ist nicht einfach, aber ich habe keine andere Wahl
Mein Herz ist immer noch verloren im Vers irgendeiner Zeile
Heute regiert mich die Vernunft, verzeih mir, meine Geliebte
Ich könnte dir mein Alles anbieten, aber mir ist nichts geblieben

Ich könnte... könnte... könnte...
Dir schwören, dass ich dich so sehr liebe, dass ich mich für deine Liebe ändern würde
Ich könnte... könnte... könnte...
Aber das wäre dich anzulügen, und das würde ich mir nicht verzeihen
Ich könnte... könnte... könnte...
Dich bitten, die inspirierende Muse in meiner Poesie zu sein
Ich könnte... könnte... könnte...
Aber ich lasse mich von meinem Leben inspirieren und würde es niemals ändern

...Ich glaube, du hast Recht
Die Schuld liegt bei einem selbst, wenn man keine Liebe weckt
Und nicht bei den Ausreden
Noch bei der Zeit

Vor sehr, sehr langer Zeit
Habe ich mich nicht gestellt
Wie letzte Nacht dem Spiegel
Und er war unerbittlich wie du
Aber er war nicht zärtlich

Jetzt bin ich allein
Ehrlich gesagt
Allein

Es kostet immer ein wenig
Anzufangen, sich unglücklich zu fühlen

Bevor ich zurückkehre
In meine düsteren Winterquartiere

Mit ganz trockenen Augen
Für alle Fälle

Ich sehe, wie du in den Nebel eindringst
Und beginne, mich an dich zu erinnern.