Текст и перевод песни Lirika Inverza - Yo Podría

Yo Podría

Podría engañarte con las palabra mas lindas que has oído
Hacerte creer que este pedazo de idiota es un buen partido
Pro-meterte que estaré contigo pase lo que pase
Ni la muerte podrá separar este armónico enlace
Podría bajarte la noche, la luna y también las estrellas
O hacerte que vueles mas alto que cualquiera de ellas
Pero para que mentir dime ¿Qué ganaría con eso?
Solo puedo ofrecerte sexo casual y un par de versos
Y no es tu culpa, ni la mía, es que las cosas son y punto
Y hace tiempo que perdí la fe en la palabra "juntos"
Hoy me dedico a hacer rap y caminar sin tener rumbo
Hasta que el tiempo se canse de prestarme mas segundos

Yo podría... podría... podría...
Jurarte que te amo tanto que por tu amor cambiaria
Yo podría... podría... podría...
Pero eso seria mentirte y no me lo perdonaría
Yo podría... podría... podría...
Pedirte q seas la musa inspiradora en mi poesía
Yo podría... podría... podría...
Pero yo me inspiro en mi vida y jamás la cambiaria

Podría tomarte de la mano, regalarte rosas
Y prometerte a mi lado un futuro como mi esposa
Esposar a tu tristeza, cambiarla por alegría
Iluminarte como el sol
En el mas gris de tus días
Podría curar tus heridas con carisias, mi vida
Pero la ultima vez que lo hice se llevaron la mía
Hoy solo tengo una mirada fría,
Triste y vacía
Y esa extraña habilidad de volverlos hechos poesía
Y te juro que no es fácil, pero no tengo otra opción
Mi corazón sigue perdido en el verso de algún renglón
Hoy me rige la razón, discúlpame mi amada
Podría ofrecerte mi todo, pero no me queda nada

Yo podría... podría... podría...
Jurarte que te amo tanto que por tu amor cambiaria
Yo podría... podría... podría...
Pero eso seria mentirte y no me lo perdonaría
Yo podría... podría... podría...
Pedirte que seas la musa inspiradora en mi poesía
Yo podría... podría... podría...
Pero yo me inspiro en mi vida y jamás la cambiaria

...Creo que tenes razón
La culpa es de uno cuando no enamora
Y no de los pretextos
Ni del tiempo

Hace mucho muchísimo
Que yo no me enfrentaba
Como anoche al espejo
Y fue implacable como vos
Mas no fue tierno

Ahora estoy solo
Francamente
Solo

Siempre cuesta un poquito
Empezar a sentirse desgraciado

Antes de regresar
A mis lobregos cuarteles de invierno

Con los ojos bien secos
Por si acaso

Miro como te vas adentrando en la niebla
Y empiezo a recordarte.

Yo Podría

I could deceive you with the sweetest words you've heard
Make you believe this piece of an idiot is a good match
Promise you that I'll be with you no matter what happens
Not even death can separate this harmonious bond
I could bring you the night, the moon, and the stars as well
Or make you fly higher than any of them
But why lie, what would I gain from that?
I can only offer you casual sex and a couple of verses
And it's not your fault, nor mine, it is what it is
And I lost faith in the word "together" a long time ago
Today I dedicate myself to rapping and walking aimlessly
Until time gets tired of lending me more seconds

I could... could... could...
Swear that I love you so much that I would change because of your love
I could... could... could...
But that would be lying to you and I wouldn't forgive myself
I could... could... could...
Ask you to be the inspiring muse in my poetry
I could... could... could...
But I am inspired by my life and I would never change it

I could take your hand, give you roses
And promise you a future by my side as my wife
Handcuff your sadness, change it for joy
Light you up like the sun
On the grayest of your days
I could heal your wounds with caresses, my life
But the last time I did it, they took mine
Today I only have a cold look
Sad and empty
And that strange ability to turn them into poetry
And I swear it's not easy, but I have no other option
My heart is still lost in the verse of some line
Today I am ruled by reason, forgive me my beloved
I could offer you my everything, but I have nothing left

I could... could... could...
Swear that I love you so much that I would change because of your love
I could... could... could...
But that would be lying to you and I wouldn't forgive myself
I could... could... could...
Ask you to be the inspiring muse in my poetry
I could... could... could...
But I am inspired by my life and I would never change it

...I think you're right
It's one's own fault when one doesn't fall in love
And not because of excuses
Or time

It's been a long, long time
Since I have faced
The mirror like last night
And it was as ruthless as you
But it wasn't gentle

Now I am alone
Honestly
Alone

It always takes a little bit
To start feeling miserable

Before returning
To my gloomy winter barracks

With my eyes dry
Just in case

I watch you as you go into the fog
And I begin to remember you.