Текст и перевод песни Lirika Inverza - Yo Podría

Yo Podría

Podría engañarte con las palabra mas lindas que has oído
Hacerte creer que este pedazo de idiota es un buen partido
Pro-meterte que estaré contigo pase lo que pase
Ni la muerte podrá separar este armónico enlace
Podría bajarte la noche, la luna y también las estrellas
O hacerte que vueles mas alto que cualquiera de ellas
Pero para que mentir dime ¿Qué ganaría con eso?
Solo puedo ofrecerte sexo casual y un par de versos
Y no es tu culpa, ni la mía, es que las cosas son y punto
Y hace tiempo que perdí la fe en la palabra "juntos"
Hoy me dedico a hacer rap y caminar sin tener rumbo
Hasta que el tiempo se canse de prestarme mas segundos

Yo podría... podría... podría...
Jurarte que te amo tanto que por tu amor cambiaria
Yo podría... podría... podría...
Pero eso seria mentirte y no me lo perdonaría
Yo podría... podría... podría...
Pedirte q seas la musa inspiradora en mi poesía
Yo podría... podría... podría...
Pero yo me inspiro en mi vida y jamás la cambiaria

Podría tomarte de la mano, regalarte rosas
Y prometerte a mi lado un futuro como mi esposa
Esposar a tu tristeza, cambiarla por alegría
Iluminarte como el sol
En el mas gris de tus días
Podría curar tus heridas con carisias, mi vida
Pero la ultima vez que lo hice se llevaron la mía
Hoy solo tengo una mirada fría,
Triste y vacía
Y esa extraña habilidad de volverlos hechos poesía
Y te juro que no es fácil, pero no tengo otra opción
Mi corazón sigue perdido en el verso de algún renglón
Hoy me rige la razón, discúlpame mi amada
Podría ofrecerte mi todo, pero no me queda nada

Yo podría... podría... podría...
Jurarte que te amo tanto que por tu amor cambiaria
Yo podría... podría... podría...
Pero eso seria mentirte y no me lo perdonaría
Yo podría... podría... podría...
Pedirte que seas la musa inspiradora en mi poesía
Yo podría... podría... podría...
Pero yo me inspiro en mi vida y jamás la cambiaria

...Creo que tenes razón
La culpa es de uno cuando no enamora
Y no de los pretextos
Ni del tiempo

Hace mucho muchísimo
Que yo no me enfrentaba
Como anoche al espejo
Y fue implacable como vos
Mas no fue tierno

Ahora estoy solo
Francamente
Solo

Siempre cuesta un poquito
Empezar a sentirse desgraciado

Antes de regresar
A mis lobregos cuarteles de invierno

Con los ojos bien secos
Por si acaso

Miro como te vas adentrando en la niebla
Y empiezo a recordarte.

Je pourrais

Je pourrais te tromper avec les mots les plus doux que tu aies jamais entendus
Te faire croire que ce bout d'idiot est un bon parti
Te promettre que je serai avec toi quoi qu'il arrive
Même la mort ne pourra pas séparer ce lien harmonieux
Je pourrais te ramener la nuit, la lune et même les étoiles
Ou te faire voler plus haut que n'importe laquelle d'entre elles
Mais à quoi bon mentir, dis-moi, qu'est-ce que j'y gagnerais ?
Je ne peux t'offrir que du sexe occasionnel et quelques vers
Ce n'est pas ta faute, ni la mienne, c'est comme ça, point final
Et j'ai perdu la foi dans le mot "ensemble" il y a longtemps
Aujourd'hui, je me consacre au rap et à marcher sans but
Jusqu'à ce que le temps se lasse de me prêter d'autres secondes

Je pourrais... je pourrais... je pourrais...
Te jurer que je t'aime tellement que je changerais pour ton amour
Je pourrais... je pourrais... je pourrais...
Mais ce serait te mentir et je ne me le pardonnerais pas
Je pourrais... je pourrais... je pourrais...
Te demander d'être la muse inspiratrice de ma poésie
Je pourrais... je pourrais... je pourrais...
Mais je m'inspire de ma vie et je ne la changerai jamais

Je pourrais te prendre la main, t'offrir des roses
Et te promettre à mes côtés un avenir comme mon épouse
Épouser ta tristesse, la changer pour la joie
T'illuminer comme le soleil
Dans le plus gris de tes jours
Je pourrais guérir tes blessures avec des caresses, ma vie
Mais la dernière fois que je l'ai fait, on m'a pris la mienne
Aujourd'hui, je n'ai qu'un regard froid,
Triste et vide
Et cette étrange capacité de les transformer en poésie
Et je te jure que ce n'est pas facile, mais je n'ai pas d'autre choix
Mon cœur est toujours perdu dans le vers d'une ligne
Aujourd'hui, c'est la raison qui me gouverne, excuse-moi, ma bien-aimée
Je pourrais t'offrir tout ce que j'ai, mais il ne me reste rien

Je pourrais... je pourrais... je pourrais...
Te jurer que je t'aime tellement que je changerais pour ton amour
Je pourrais... je pourrais... je pourrais...
Mais ce serait te mentir et je ne me le pardonnerais pas
Je pourrais... je pourrais... je pourrais...
Te demander d'être la muse inspiratrice de ma poésie
Je pourrais... je pourrais... je pourrais...
Mais je m'inspire de ma vie et je ne la changerai jamais

...Je crois que tu as raison
La faute est à celui qui ne sait pas aimer
Et non aux prétextes
Ni au temps

Il y a longtemps, très longtemps
Que je ne me confrontais pas
Comme hier soir au miroir
Et il a été impitoyable comme toi
Mais il n'a pas été tendre

Maintenant je suis seul
Franchement
Seul

C'est toujours un peu difficile
De commencer à se sentir malheureux

Avant de retourner
À mes sombres quartiers d'hiver

Les yeux bien secs
Au cas où

Je regarde comment tu t'enfonces dans le brouillard
Et je commence à me souvenir de toi.