Текст и перевод песни Lirika Inverza - Yo Podría

Yo Podría

Podría engañarte con las palabra mas lindas que has oído
Hacerte creer que este pedazo de idiota es un buen partido
Pro-meterte que estaré contigo pase lo que pase
Ni la muerte podrá separar este armónico enlace
Podría bajarte la noche, la luna y también las estrellas
O hacerte que vueles mas alto que cualquiera de ellas
Pero para que mentir dime ¿Qué ganaría con eso?
Solo puedo ofrecerte sexo casual y un par de versos
Y no es tu culpa, ni la mía, es que las cosas son y punto
Y hace tiempo que perdí la fe en la palabra "juntos"
Hoy me dedico a hacer rap y caminar sin tener rumbo
Hasta que el tiempo se canse de prestarme mas segundos

Yo podría... podría... podría...
Jurarte que te amo tanto que por tu amor cambiaria
Yo podría... podría... podría...
Pero eso seria mentirte y no me lo perdonaría
Yo podría... podría... podría...
Pedirte q seas la musa inspiradora en mi poesía
Yo podría... podría... podría...
Pero yo me inspiro en mi vida y jamás la cambiaria

Podría tomarte de la mano, regalarte rosas
Y prometerte a mi lado un futuro como mi esposa
Esposar a tu tristeza, cambiarla por alegría
Iluminarte como el sol
En el mas gris de tus días
Podría curar tus heridas con carisias, mi vida
Pero la ultima vez que lo hice se llevaron la mía
Hoy solo tengo una mirada fría,
Triste y vacía
Y esa extraña habilidad de volverlos hechos poesía
Y te juro que no es fácil, pero no tengo otra opción
Mi corazón sigue perdido en el verso de algún renglón
Hoy me rige la razón, discúlpame mi amada
Podría ofrecerte mi todo, pero no me queda nada

Yo podría... podría... podría...
Jurarte que te amo tanto que por tu amor cambiaria
Yo podría... podría... podría...
Pero eso seria mentirte y no me lo perdonaría
Yo podría... podría... podría...
Pedirte que seas la musa inspiradora en mi poesía
Yo podría... podría... podría...
Pero yo me inspiro en mi vida y jamás la cambiaria

...Creo que tenes razón
La culpa es de uno cuando no enamora
Y no de los pretextos
Ni del tiempo

Hace mucho muchísimo
Que yo no me enfrentaba
Como anoche al espejo
Y fue implacable como vos
Mas no fue tierno

Ahora estoy solo
Francamente
Solo

Siempre cuesta un poquito
Empezar a sentirse desgraciado

Antes de regresar
A mis lobregos cuarteles de invierno

Con los ojos bien secos
Por si acaso

Miro como te vas adentrando en la niebla
Y empiezo a recordarte.

Я мог бы

Я мог бы обмануть тебя самыми красивыми словами, которые ты когда-либо слышала,
Заставить тебя поверить, что этот кусок идиота — хорошая партия.
Пообещать, что буду с тобой, что бы ни случилось,
Что даже смерть не сможет разорвать этот гармоничный союз.
Я мог бы достать для тебя ночь, луну и даже звезды,
Или заставить тебя взлететь выше любой из них.
Но зачем лгать, скажи, что я этим выиграю?
Я могу предложить тебе только случайный секс и пару стихов.
И это не твоя вина, и не моя, просто так устроены вещи, и точка.
И я давно потерял веру в слово "вместе".
Сегодня я посвящаю себя рэпу и бесцельным блужданиям,
Пока время не устанет давать мне секунды.

Я мог бы... мог бы... мог бы...
поклясться, что люблю тебя так сильно, что ради твоей любви изменился бы.
Я мог бы... мог бы... мог бы...
Но это было бы ложью, и я бы себе этого не простил.
Я мог бы... мог бы... мог бы...
попросить тебя стать музой, вдохновляющей мою поэзию.
Я мог бы... мог бы... мог бы...
Но меня вдохновляет моя жизнь, и я никогда ее не изменю.

Я мог бы взять тебя за руку, подарить розы
И пообещать тебе будущее рядом со мной, как моей жены.
Сковать твою печаль, заменить ее радостью,
Освещать тебя, как солнце,
В самый серый из твоих дней.
Я мог бы залечить твои раны ласками, моя дорогая,
Но в последний раз, когда я это сделал, у меня забрали мою жизнь.
Сегодня у меня лишь холодный взгляд,
Грустный и пустой,
И эта странная способность превращать их в стихи.
И клянусь, это нелегко, но у меня нет другого выбора.
Мое сердце все еще потеряно в строчке какого-то стиха.
Сегодня мной правит разум, прости меня, любимая.
Я мог бы предложить тебе все, но у меня ничего не осталось.

Я мог бы... мог бы... мог бы...
поклясться, что люблю тебя так сильно, что ради твоей любви изменился бы.
Я мог бы... мог бы... мог бы...
Но это было бы ложью, и я бы себе этого не простил.
Я мог бы... мог бы... мог бы...
попросить тебя стать музой, вдохновляющей мою поэзию.
Я мог бы... мог бы... мог бы...
Но меня вдохновляет моя жизнь, и я никогда ее не изменю.

...Думаю, ты права.
Виноват сам, когда не можешь влюбить,
А не предлоги
И не время.

Давно, очень давно
Я не смотрел
Как прошлой ночью, в зеркало.
И оно было безжалостно, как ты,
Но не было нежным.

Теперь я один.
Честно говоря,
Один.

Всегда немного трудно
Начать чувствовать себя несчастным.

Прежде чем вернуться
В свои мрачные зимние казармы.

С сухими глазами,
На всякий случай.

Я смотрю, как ты уходишь в туман,
И начинаю вспоминать тебя.