Éter-no - Lirika Inverza перевод на немецкий

Éter-no

Cierra tus párpados, entra hasta el punto de salirte
Libre como el éter, en los puntos invisibles
Libre como el pincel de un surrealista impredecible
O la pluma de un poeta haciendo que el caos se equilibre

Deja que tu ser vibre, el límite no es físico
El límite no es límite cuando aflora el espíritu
La clave está en la parte más honda del mundo intrínseco
Aprende a mirar dentro antes que soñar lo que Ícaro

El sexo tiene de íntimo lo que un iceberg de cálido
Cuando solo es placer y dos corazones inválidos
Pero se vuelve místico y el amor algo mágico
Cuando la esencia de ambos se funde formando un híbrido

La carne sólo es carne, plástico que sangra y muere
La cáscara del alma, la máscara que miente
Hay de aquel que busque en ella el valor de lo que trasciende
Lo esencial no se ve pero se siente

Vive, muere, vuelve al vientre
El cuerpo es un hotel, tú el huésped
La vida es energía en flujo constante
Sin principio ni fin, sólo el futuro de antes

Vive, muere, vuelve al vientre
El cuerpo es un hotel, tú el huésped
La vida es energía en flujo constante
Sin principio ni fin, sólo el futuro de antes

Hoy día creo en las palabras del padre en esa basílica
Como en los avances de la psicología clínica
Pues la mente es una caja negra con cien mil variables
Y ni la creo tu dios ni Freud va a poder decifrarle

Hay magia inexplicable y sabia oculta tras de todo
Son causas y no casualidades lo que mueve al globo
El oro es un metal, las ideas una fortuna
Y aún asi hay afortunados que están muriendo de hambruna

Pero el hambre no es tan mala si el espíritu se nutre
Pues ahí donde el hombre sufre es muy común que el arte nazca
No hay asta para sostener la bandera del cosmos
Pero somos parte de él y él parte de todos nosotros

Me asomo a buscar la verdad y encuentro soló escombros
El "Homo" dejo al "Sapiens", se ha casado con el Odio
Ignoro la mitad del doble de lo que conozco
Me harté de los libros hoy soló leo acciones y rostros

Divorciado de la luz, casado con la realidad
El karma es la única deidad no pienso rezarle a Jesús
Yo fabriqué y cargué mi cruz, hoy solo rozo la posteridad
Mis ideas aún vivíran cuando me pudra en mi ataúd

Divorciado de la luz, casado con la realidad
El karma es la única deidad no pienso rezarle a Jesús
Yo fabriqué y cargué mi cruz, hoy solo rozo la posteridad
Mis ideas aún vivíran cuando me pudra en mi ataúd

Vive, muere, vuelve al vientre
El cuerpo es un hotel, tú el huésped
La vida es energía en flujo constante
Sin principio ni fin, sólo el futuro de antes

Vive, muere, vuelve al vientre
El cuerpo es un hotel, tú el huésped
La vida es energía en flujo constante
Sin principio ni fin, sólo el futuro de antes.

Äther-ewig

Schließe deine Augenlider, tritt ein bis zum Punkt, dich selbst zu verlassen
Frei wie der Äther, in den unsichtbaren Punkten
Frei wie der Pinsel eines unvorhersehbaren Surrealisten
Oder die Feder eines Dichters, der das Chaos ins Gleichgewicht bringt

Lass dein Sein vibrieren, die Grenze ist nicht physisch
Die Grenze ist keine Grenze, wenn der Geist hervortritt
Der Schlüssel liegt im tiefsten Teil der intrinsischen Welt
Lerne nach innen zu blicken, bevor du von Ikarus träumst

Sex hat so viel Intimes an sich wie ein Eisberg Warmes
Wenn es nur Vergnügen ist und zwei Herzen gebrochen sind
Aber er wird mystisch und die Liebe etwas Magisches
Wenn die Essenz beider verschmilzt und einen Hybrid bildet

Fleisch ist nur Fleisch, Plastik, das blutet und stirbt
Die Hülle der Seele, die Maske, die lügt
Wehe dem, der in ihr den Wert dessen sucht, was transzendiert
Das Wesentliche sieht man nicht, aber man spürt es

Lebe, stirb, kehre zurück in den Schoß
Der Körper ist ein Hotel, du der Gast
Das Leben ist Energie im ständigen Fluss
Ohne Anfang noch Ende, nur die Zukunft von vorher

Lebe, stirb, kehre zurück in den Schoß
Der Körper ist ein Hotel, du der Gast
Das Leben ist Energie im ständigen Fluss
Ohne Anfang noch Ende, nur die Zukunft von vorher

Heute glaube ich an die Worte des Priesters in jener Basilika
Genauso wie an die Fortschritte der klinischen Psychologie
Denn der Geist ist eine Blackbox mit hunderttausend Variablen
Und weder dein Gott noch Freud werden ihn entschlüsseln können

Es gibt unerklärliche und weise Magie, verborgen hinter allem
Es sind Ursachen und nicht Zufälle, die den Globus bewegen
Gold ist ein Metall, Ideen sind ein Vermögen
Und trotzdem gibt es Privilegierte, die an Hunger sterben

Aber der Hunger ist nicht so schlimm, wenn der Geist genährt wird
Denn dort, wo der Mensch leidet, ist es sehr üblich, dass die Kunst geboren wird
Es gibt keinen Mast, um die Flagge des Kosmos zu halten
Aber wir sind Teil von ihm und er Teil von uns allen

Ich blicke hinaus, um die Wahrheit zu suchen, und finde nur Trümmer
Der 'Homo' hat den 'Sapiens' verlassen, er hat den Hass geheiratet
Ich ignoriere die Hälfte des Doppelten dessen, was ich kenne
Ich habe die Bücher satt, heute lese ich nur noch Taten und Gesichter

Geschieden vom Licht, verheiratet mit der Realität
Karma ist die einzige Gottheit, ich denke nicht daran, zu Jesus zu beten
Ich habe mein Kreuz selbst gefertigt und getragen, heute streife ich nur die Nachwelt
Meine Ideen werden noch leben, wenn ich in meinem Sarg verrotte

Geschieden vom Licht, verheiratet mit der Realität
Karma ist die einzige Gottheit, ich denke nicht daran, zu Jesus zu beten
Ich habe mein Kreuz selbst gefertigt und getragen, heute streife ich nur die Nachwelt
Meine Ideen werden noch leben, wenn ich in meinem Sarg verrotte

Lebe, stirb, kehre zurück in den Schoß
Der Körper ist ein Hotel, du der Gast
Das Leben ist Energie im ständigen Fluss
Ohne Anfang noch Ende, nur die Zukunft von vorher

Lebe, stirb, kehre zurück in den Schoß
Der Körper ist ein Hotel, du der Gast
Das Leben ist Energie im ständigen Fluss
Ohne Anfang noch Ende, nur die Zukunft von vorher.