1センチ - LiSA перевод на английский

1センチ

近づきたい 近づきたいな Wanna, Wanna
さわりたい さわれないよ ワナワナ
1センチ 1センチ faraway
S と N 波乱 乱反発

(なんでー?) 適度な距離感が Good!?
(なんでー?) 遠慮しすぎもタブー?
(なんでー?) 変わりたいんだけど
なんだかなぁ 難しいなぁ

クールな思考が溶け混ざり合ってく
グルーブサウンド
煩わしいな 可愛らしい爪が刺さるんだわ

すれ違いがイガイガRock'n'roll!!
話し合えば分かり合えるんだっけ?
Baby!! Oh Baby!!
傷つけたいわけじゃないんだ Lady
キリがないなイヤ ドロップ orドロン
時に諦めだって肝心です
解決策はまた後日で Oh Yeah
仲良くしたいなぁ
おやすみよっ Baby

1 Centimeter

I want to come closer, come closer Wanna, Wanna
I want to touch you, I can't touch you Wa na wa na
1 centimeter 1 centimeter faraway
S and N turbulent turbulent repulsion

(Why?) Moderate distance feels Good!
(Why?) Being too courteous is also taboo?
(Why?) I want to change, but
What the heck? How difficult!

Cool thoughts blend together
Groove sound
It's annoying! My可爱的爪 gets stuck

Misunderstandings are Igai ga Rock'n'roll!!
Can we understand each other if we talk?
Baby!! Oh Baby!!
I don't want to hurt you Lady
It's endless, yeah Drop or Doron
Sometimes giving up is important
I'll think of a solution later Oh Yeah
I want to be friends
Good night Baby