Текст и перевод песни LISA - AxxxiS

AxxxiS

"前ならえ"に抵抗しだした僕らは一人じゃない
深呼吸を 重ねあって 正面突破の最終段階
新時代の幻想みんな 迷路だって貫くんだ
束になって 立ち上がって 理不尽相手の徹底抗戦へ

誰のため？と 訊かれたなら "エゴだよ"って笑うよ

ベストルートか不安だろうと 態度 プライドで繋いでいく
他人には石コロでも 僕には 全てだから

瞬間 湧きだした "守りたい"の言葉
この感情 この声を 止められるのなら
さあ 壊してみて 心臓はすでにゴールデンブラッド
世界が 脅したって この願望にブレは無い
叩きつけろ AxxxiS breaker

蜃気楼な前方だって 通じ合いがウワベだって
信じるんだ 思い知るんだ 決別ばっかの惑星じゃない
降下中のブラックスパイダー 空を知りたかった
一筋の 意志を持って 電光石火の生存競争で

時が過ぎて 消えていっても "無駄じゃない"って笑うよ

定期的な答えをずっと 十歩 百歩と刻んでいく
進化退化を繰り返しても 僕のマイルストーン

限界振り切った 守るための力
その才能 強さが この手にあるなら
さあ目覚めて 細胞の奥のマイビッグバン
僕らは 未だ見ない 可能性ずっと期待してる
追い求めろ AxxxiS maker

傷つけ 傷つき そうしなきゃ解らなかったこと
"それでいいかい？" "それでいいよ"って 自分に 刻み付けろ

願い続けて 怖れないで 謳い続けて
この感情 この声を 沸き上がるまま

さあ 示すんだ 守り通す力
この鼓動 この結晶 止められるのなら
さあ 壊してみて 心臓はすでにゴールデンブラッド
世界が 脅したって この願望にブレは無い
感じるまま AxxxiS breaker
叩きつけろ AxxxiS breaker

迷わない

AxxxiS

We're not alone, resisting the pressure to conform
Taking deep breaths together, final stage of a head-on breakthrough
This new era's illusion, we'll pierce through any maze
Standing up together, total resistance against injustice

If you ask "For whom?" I'll laugh and say, "For my ego"

Even with doubts about the best route, I connect with attitude and pride
What might be pebbles to others, are everything to me

In a moment, the words "I want to protect" gush out
If you can stop this feeling, this voice
Come on, try to break it, my heart already bleeds golden blood
Even if the world threatens, this desire won't waver
Strike it down, AxxxiS breaker

Even if the path ahead is a mirage, and understanding is a fantasy
Believe, realize, this isn't a planet of only farewells
The black spider descending, wanted to know the sky
With a single-minded will, in a lightning-fast survival game

Even if time passes and things fade, I'll laugh and say, "It wasn't in vain"

I'll keep carving out the answers, step by step, a hundred steps at a time
Even through evolution and regression, it's my milestone

The power to protect, exceeding limits
If I have that talent, that strength in my hands
Come on, awaken, my own big bang within my cells
We're still anticipating the unseen possibilities
Pursue it, AxxxiS maker

Things I wouldn't have understood without hurting and being hurt
Carve into yourself, "Is this okay?" "This is okay"

Keep wishing, don't be afraid, keep singing
This feeling, this voice, just as it wells up

Come on, show the power that protects
If you can stop this heartbeat, this crystal
Come on, try to break it, my heart already bleeds golden blood
Even if the world threatens, this desire won't waver
Just as I feel it, AxxxiS breaker
Strike it down, AxxxiS breaker

No hesitation