Текст и перевод песни LISA - BAD MEN!

BAD MEN!

I'm the SUPER-下町-matic-extra-ピリ辛-static-
NAH-NAH-NAH, Don't-touch-me!! 気安く触んな kinda
STYLING、WILIN'、nice to meet YA
はにかみ、ちょっとイイじゃん
超タイプなキュート兄ちゃん
Who me? They call me LISA
そう I'm that TROUBLE CHICA
You mess with me I'll BEAT ya
And 目の前 チカチカ
(チカチカ?)チカチカ!
Why does it gotta be so damn tough!?
(Tough, tough)
くじ引くとハズレばっか
(Ah, ah)
そう簡単には見つかんない
('Cause, 'cause)
That's how it is, I got NO LUCK
All because of them...

BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! BAD MEN!! BAD MEN!! (LA-LA-LA...)

So... sick and tired of you lying
このsituation から抜け出したい and I've been
Looking for someone to admire
In this whole entire
この世界は... you know it's
NOT FAIR!! NOT FAIR!! Maaaan
Why does it gotta be so damn tough!?
(Tough, tough)
くじ引くとハズレばっか
(Ah, ah)
そう簡単には見つかんない
('Cause, 'cause)
That's how it is, I got NO LUCK
All because of them...

BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! BAD MEN!! BAD MEN!! (LA-LA-LA...)

DO the LADIES run this まだまだ
OH YEAH! (OH YEAH!)
DO the LADIES run this まだまだ
HELL YEAH! (HELL YEAH!)

DO the LADIES run this まだまだ
OH YEAH! (OH YEAH!)
DO the LADIES run this まだまだ
HELL YEAH! (HELL YEAH!)

NO... NO... NO... (Everybody)
NO... NO... NO... (Come on, yo)
NO... NO... NO... (I can hear you)
NO... (F××K, bring the hold back, come on)

BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! LA-LA-LA...
BAD MEN!! BAD MEN!! BAD MEN!! (LA-LA-LA...)

BAD MEN!! LA-LA-LA... (Ah, ah, ah)
BAD MEN!! LA-LA-LA... (Ah, ah, ah)
BAD MEN!! LA-LA-LA... (Ah, ah, ah)
BAD MEN!! BAD MEN!! BAD MEN!! (LA-LA-LA...)

LADIES run this まだまだ... (Ah, ah, ah)
LADIES run this まだまだ... (Ah, ah, ah)
LADIES run this まだまだ... (Ah, ah, ah)
LADIES run this まだまだ... (Ah, ah, ah)

Les Mauvais Garçons !

Je suis la SUPER-下町-matic-extra-ピリ辛-static-
NAH-NAH-NAH, Ne me touche pas !! Ne sois pas familier avec moi, genre
STYLING, WILIN', ravi de te rencontrer
Tu es timide, c'est plutôt mignon
Un mec mignon que j'adore
Qui moi ? On m'appelle LISA
Oui, je suis cette TROUBLE CHICA
Si tu te moques de moi, je vais te battre
Et devant moi, ça brille
(Ça brille ?) Ça brille !
Pourquoi est-ce que ça doit être si dur !?
(Dur, dur)
Quand je tire au sort, je perds tout le temps
(Ah, ah)
Ce n'est pas si facile à trouver
(Parce que, parce que)
C'est comme ça, je n'ai pas de chance
À cause d'eux...

Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! Les MAUVAIS GARÇONS !! Les MAUVAIS GARÇONS !! (LA-LA-LA...)

Alors... je suis malade et fatiguée de tes mensonges
Je veux sortir de cette situation et j'ai été
À la recherche de quelqu'un à admirer
Dans tout ce monde entier
Ce monde est... tu sais que c'est
PAS JUSTE !! PAS JUSTE !! Mec
Pourquoi est-ce que ça doit être si dur !?
(Dur, dur)
Quand je tire au sort, je perds tout le temps
(Ah, ah)
Ce n'est pas si facile à trouver
(Parce que, parce que)
C'est comme ça, je n'ai pas de chance
À cause d'eux...

Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! Les MAUVAIS GARÇONS !! Les MAUVAIS GARÇONS !! (LA-LA-LA...)

Est-ce que les FILLES dirigent ça, encore
OH OUI ! (OH OUI !)
Est-ce que les FILLES dirigent ça, encore
C'EST CLAIR ! (C'EST CLAIR !)

Est-ce que les FILLES dirigent ça, encore
OH OUI ! (OH OUI !)
Est-ce que les FILLES dirigent ça, encore
C'EST CLAIR ! (C'EST CLAIR !)

NON... NON... NON... (Tout le monde)
NON... NON... NON... (Allez, yo)
NON... NON... NON... (Je t'entends)
NON... (F××K, ramène l'appareil, allez)

Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA...
Les MAUVAIS GARÇONS !! Les MAUVAIS GARÇONS !! Les MAUVAIS GARÇONS !! (LA-LA-LA...)

Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA... (Ah, ah, ah)
Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA... (Ah, ah, ah)
Les MAUVAIS GARÇONS !! LA-LA-LA... (Ah, ah, ah)
Les MAUVAIS GARÇONS !! Les MAUVAIS GARÇONS !! Les MAUVAIS GARÇONS !! (LA-LA-LA...)

Les FILLES dirigent ça, encore... (Ah, ah, ah)
Les FILLES dirigent ça, encore... (Ah, ah, ah)
Les FILLES dirigent ça, encore... (Ah, ah, ah)
Les FILLES dirigent ça, encore... (Ah, ah, ah)