Текст и перевод песни LISA - Brave Freak Out

Brave Freak Out

(Down and down, we've got some big tears!
Down and down, gotta seize my dream!
Drowning - I'm telling you, telling you
That's the worst pinch we're in right now!)

(Here we change to the false platform...)

Let me think また一つunknown face
鳴りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく
On the way 進むしかないのはわかってるよ
差し迫った焦燥感、雑音は黙ってて

My judgementに説明は要らない 彼の正義なんてもう(I don't know！)
全部Shut out！ It's my turn！ 常識も正論も、関係なし

Come on！ brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
僕の確信に間違いなんてないんだよ
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしない
世界を敵にしても

What a shame！ 安らぎさえ奪った frequency
価値基準は消滅して 解答例もバラバラ
All the same 進むしかないのはわかってるよ
抗えない焦燥感 雑音をrewriteして

Too bad sick もこの際アリにして 毒をもって毒を撃つ(Shooting out！)
Hesitation一掃して 信念の弾丸を装填中

Come on！ brave freak out 壊れない真実を探すんだ
僕の決断をこの世界が待ってる
ほらbrave freak out まだ立ち向かっていけ
まるで fair じゃないなんて 言い訳は意味がない
守りたいものは そう 言葉じゃ伝えらんないんだけど
僕には必要なんだって、わかってよ

点と線を揺らすdistraction 捨て去りたいなんてさ
甘えてるって知ってるよ だから何があっても 選択肢は一つだけ

Come on！ brave freak out 神様、ねえ僕を助けないで
この確信に美しさは要らないよ

Come on！ brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
僕の確信に間違いなんてないんだよ
ほら brave freak out 今立ち向かっていけ
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしないって誓う
Brave freak out
進むしかない、世界を敵にしても

(Darling, last attack for my soul!
Darling, that's all the World!)

That's right！
ねえ、信じてるよ さあ行こうか？

Brave Freak Out

(En bas, en bas, on a de grosses larmes !
En bas, en bas, je dois saisir mon rêve !
Noyée - je te le dis, je te le dis
C'est le pire piège dans lequel on est en ce moment !)

(Ici, nous passons à la fausse plateforme...)

Laisse-moi réfléchir, encore un visage inconnu
Ça ne cesse pas de sonner, quelque chose dérégle mon rythme biologique
En route, je sais qu'il n'y a pas d'autre choix que d'avancer
Un sentiment d'urgence imminent, le bruit se tait

Mon jugement n'a pas besoin d'explication, sa justice, je ne la connais pas (Je ne sais pas !)
Tout est coupé ! C'est mon tour ! Le bon sens et la logique n'ont pas d'importance

Allez ! Brave Freak Out, crie, mon rythme cardiaque se synchronise
Je n'ai pas de doute sur ma conviction
Voilà, Brave Freak Out, affronte-le maintenant
Je ne permettrai pas une fin qui anéantirait tout
Je ne permettrai pas qu'on me dise que c'est égoïste de vouloir protéger ce que je veux protéger
Même si le monde est contre moi

Quelle honte ! La fréquence a même volé mon repos
Les valeurs ont disparu, les solutions sont dispersées
De toute façon, je sais qu'il n'y a pas d'autre choix que d'avancer
Un sentiment d'urgence auquel je ne peux pas résister, je réécris le bruit

C'est dommage, même le malade est autorisé cette fois, vaincre le poison par le poison (Tirer !)
J'ai balayé l'hésitation, je charge mes balles de conviction

Allez ! Brave Freak Out, je cherche la vérité qui ne se brise pas
Le monde attend ma décision
Voilà, Brave Freak Out, continue à lutter
Dire que ce n'est pas juste, c'est une excuse qui n'a aucun sens
Ce que je veux protéger, je ne peux pas le dire avec des mots, mais
J'en ai besoin, comprends-tu ?

La distraction qui secoue les points et les lignes, je veux la jeter
Je sais que je suis faible, mais quoi qu'il arrive, il n'y a qu'un seul choix

Allez ! Brave Freak Out, Dieu, ne m'aide pas
Ma conviction n'a pas besoin de beauté

Allez ! Brave Freak Out, crie, mon rythme cardiaque se synchronise
Je n'ai pas de doute sur ma conviction
Voilà, Brave Freak Out, affronte-le maintenant
Je ne permettrai pas une fin qui anéantirait tout
Je jure que je ne permettrai pas qu'on me dise que c'est égoïste de vouloir protéger ce que je veux protéger
Brave Freak Out
Il n'y a pas d'autre choix que d'avancer, même si le monde est contre moi

(Mon chéri, dernière attaque pour mon âme !
Mon chéri, c'est tout le monde !)

C'est ça !
Tu sais, je te fais confiance, on y va ?