Datte Atashino Hero - LiSA перевод на русский

Datte Atashino Hero

キミが 諦めるトコ 浮かばないけど
ナニモナイ ナサケナイ っていう日も あるんでしょう
人生に 一度のような 努力の瞬間を
いくつも 迎えちゃいそうなら 見ていたいんだよ
"一生"が一個だって "一緒に"をいくらでも
なんにもないアタシに 意味をくれた 最強だ
フレーって フレーって 何度も言わせる なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ 勇気をくれてるよ
フレーって フレーって ちっぽけ全てが叫んでる
その目を見てれば アタシも走れる
最高のフィナーレを 刻んでみてよ
少し冒険しようか このままでいいか
ナヤマシイ モドカシイ って迷いも あるでしょう？
千年に一人のような センスがなくたって
アタシや 君だけのゴールを 見てみたいよね
どんなに世界が わからず屋ばっかでも
アタシはキミという わからず屋の味方
フレーって フレーって 何百マイルも届けよう
ずっと走るために 立ち止まってもいいよ
フレーって フレーって 大きなエールが花開く
いつもの奇跡を 世界に見せてよ
ワクワクが待ってる 未来へ行こうよ
たくさんの失敗談を 愛せなかった自分を 抱きしめたら 最強だ
触れて 触れてないけど分かるよ そのチカラ
目の前の壁の 向こうで笑おうよ
フレーって フレーって 何度も言わせる なんていう才能？
ずっと立ち向かってよ 勇気をくれてるよ
フレーって フレーって ちっぽけ全てが叫んでる
その目を見てれば アタシも走れる
その目の中 アタシも走ってく
最高のフィナーレを 刻んでみてよ
だって アタシのヒーロー。

Ведь я твой герой

Я не могу представить момент, когда ты сдаешься,
Наверное, есть дни, когда ничего нет, и это печально, верно?
Моменты усилий, которые кажутся одноразовыми в жизни,
Если ты столкнешься с ними снова и снова, я хочу видеть это.
"Вся жизнь" - это только одно, "вместе" - несчетное количество,
Ты дал смысл мне, не имеющей ничего, ты - самый сильный.
Подбадривай, подбадривай, сколько раз ты заставляешь меня это говорить, какой это талант?
Продолжай противостоять, ты даешь мне мужество,
Подбадривай, подбадривай, все мелочи кричат,
Если я смотрю в твои глаза, я тоже могу бежать,
Попробуй вписать величайшее финале.
Может, стоит попробовать небольшое приключение, или так тоже хорошо,
Возможно, есть сомнения, такие как "это тревожит меня", "это раздражает меня", верно?
Даже если у тебя нет чувства, которое кажется уникальным среди тысячи людей,
Я хочу видеть твои и мои цели,
Независимо от того, как много в мире непонятного,
Я - союзник непонятного тебя,
Подбадривай, подбадривай, давай доставим это на сотни миль,
Это нормально остановиться, чтобы продолжать бежать,
Подбадривай, подбадривай, большой крик прорастает как цветок,
Покажи миру свое обычное чудо,
Пойдем к будущему, где нас ждут волнения,
Если ты обнимешь себя, не могущего любить множество неудач, ты - самый сильный,
Я чувствую это, хотя я не касаюсь, я знаю эту силу,
Давай посмеемся за стеной перед тобой,
Подбадривай, подбадривай, сколько раз ты заставляешь меня это говорить, какой это талант?
Продолжай противостоять, ты даешь мне мужество,
Подбадривай, подбадривай, все мелочи кричат,
Если я смотрю в твои глаза, я тоже могу бежать,
Я тоже бегу в твоих глазах,
Попробуй вписать величайшее финале,
Ведь я твой герой.