FRAGILE VAMPIRE - LiSA перевод на русский

FRAGILE VAMPIRE

解って欲しい それだけなのに 尖ってしまって
何も抱えない人のために
僕の生き方を変えたりはできなくて
みんな誰かを 犠牲にしてるでしょ？
決して無罪じゃ済まされない生存本能で
…ああ もう
冷たくて 紅い眼に 存在価値があって
じれったい願望 想い通りにできたら
…なんてアマい話 絶対僕になくて
いつか「生きて良かった」と笑えたら...
出口が近づかない 汗か血の味なのか分からない
誰か僕だけの砂漠を知って
恨みたいなら 僕を育てた世界を恨んで
それでも僕は 人と過ごしたくて
泣けるほど夜明けは美しくて
悲しくなると 追いつめられたように
傷つけてしまう存在確認防衛本能が
...ああ もう
誰だって 黒い 世界征服より野蛮な
キリない欲望 胸に抱きながら
なんで深い罪 全然チャラになって
空を 花を「綺麗だ」と笑えるの？
弱さも虚ろさも 肌も血の差も生まれつきなんだ
背負い過ぎたまま消えたくない
冷たくて 紅い眼に 存在価値があって
じれったい願望 想い通りにできたら
…なんてアマい話 絶対僕になくて
いつか「生きて良かった」と笑えたら...
出口が近づかない 汗か血の味なのか分からない
誰か僕だけの砂漠を知って

ХРУПКИЙ ВАМПИР

Хочу, чтобы ты понял, только и всего, а в итоге лишь ощетиниваюсь
Ради тех, кто ни о чем не заботится
Я не могу изменить свой образ жизни
Все же кого-то жертвуют, не так ли?
Инстинкт выживания, который никогда не позволит мне остаться невиновной
…Ах, уже
В холодных, алых глазах есть смысл существования
Если бы мои томительные желания исполнялись
…какая наивная сказка, у меня такого точно нет
Если бы когда-нибудь я смогла улыбнуться и сказать: «Хорошо, что я жива...»
Выхода не видно, не понимаю, вкус пота это или крови
Кто-нибудь, узнайте мою пустыню
Если хочешь ненавидеть, ненавидь мир, который меня воспитал
И всё же я хочу быть с людьми
Рассвет прекрасен до слёз
Когда мне грустно, я словно загнана в угол
Инстинкт самосохранения, заставляющий причинять боль, чтобы подтвердить свое существование
...Ах, уже
В каждом из нас есть дикость, превосходящая завоевание мира
С бесконечными желаниями в груди
Почему тяжкие грехи полностью прощаются,
И ты можешь улыбаться, говоря, что небо и цветы «прекрасны»?
Слабость, пустота, кожа, разница в крови — всё это врожденное
Не хочу исчезнуть, неся на себе слишком тяжкий груз
В холодных, алых глазах есть смысл существования
Если бы мои томительные желания исполнялись
…какая наивная сказка, у меня такого точно нет
Если бы когда-нибудь я смогла улыбнуться и сказать: «Хорошо, что я жива...»
Выхода не видно, не понимаю, вкус пота это или крови
Кто-нибудь, узнайте мою пустыню