Текст и перевод песни LISA - GOD SISTA

GOD SISTA

そろそろ、私たちのこと 大事にしろ
はぁ? バカにしてるの?
これはマストとか、あれじゃなきゃだめだ
とりあえずそれか、お前らは誰だ
そう背負うのは、我々ならば、最後にケツわるな
イケナイ、イケナイ。押しちゃいけない、冷静でいれてる まだ
お願い、お願い、たまに聞きなさい、いなきゃ回らない世じゃない?
全てmoneyか、何をしてくれたの、lately, lately
God Sista分かってるさ、フェアじゃない世の中
Trigger刺すやり方は、痛くないmusicのように
頭ん中は自由だ、そこでかましてみたら、ただneva取り乱すな
代わりに叫ぶよbaby
God Sista…
そう、しんどいの 同じ思いでも
笑ってよ、それが勝利だよ
誰がまじめだとか、何が普通とか
出る釘打つな、逆に育てな
都合悪い時だけ、なすりつけて、最後にtake it all away
Soやばい、Soやばい、だからつまんない、その世代のやり方じゃ
お願い、お願い、こっち見なさい、いなきゃ回らない世じゃない?
やっぱ お前らか、いい思いしてるの、tell me, tell me
God Sista 見ているさ、フェアじゃない世の中
化けの皮はがすなら、熱くならず、クールにbaby
頭ん中は自由だ、そこで食らわしてみたら、ただneva 取り乱すな
思いを叫ぶよ、baby
Hey Ma I could feel ya pain, ya feeling like mis life¥s going down the drain
Looking at the system ain¥t never going to change
Cause we work hard, while they get rich
And we stay poor, but we must endore these stuff times
I¥m only letting my frustration out through the forms of rhyms
What about the youngsters that are forced to crime?
What about the huslters that are forced to grind?
On our local streets, just to make ends meat,
And keep fresh kicks on their feet
My heart goes out to the meek and humble.
Trying their best to survive in this concrete jungle
Where every man¥a out for self
And it they had enough money they¥d careless about their health
My only advice to you, is to follow my words, cause ya know it¥s true
God Sista 分かってるさ、フェアじゃない世の中
Trigger刺すやり方は、痛くないmusicのように
頭ん中は自由だ、そこでかましてみたら、ただneva 取り乱すな
思いを叫ぶよ、baby
God Sista…

GOD SISTA

Bientôt, tu devras prendre soin de nous.
Quoi ? Tu te moques de nous ?
C’est un must, tu dois le faire.
En tout cas, qui êtes-vous ?
Alors, on le portera, mais si on se trouve au fond, ne nous blâme pas.
Pas bien, pas bien. Ne t’approche pas, je reste calme, pour l’instant.
S’il te plaît, s’il te plaît, écoute de temps en temps, le monde ne tournerait pas sans nous, n’est-ce pas ?
Tout est question d’argent, qu’as-tu fait pour nous ? Dernièrement, dernièrement ?
God Sista, on le sait, le monde n’est pas juste.
La façon dont on déclenche est comme de la musique qui ne fait pas mal.
Mes pensées sont libres, si tu me mets au défi, ne perds pas ton sang-froid.
Je crierai à ta place, baby.
God Sista…
Oui, c’est dur, même si on ressent la même chose.
Sourire, c’est la victoire.
Qui est sérieux ? Qu’est-ce qui est normal ?
Ne frappe pas le clou qui dépasse, au contraire, fais-le grandir.
Quand c’est opportun pour toi, tu me le fais porter, et au final, tu prends tout.
C’est tellement nul, tellement nul, c’est pour ça que c’est ennuyeux, avec la façon dont votre génération fait les choses.
S’il te plaît, s’il te plaît, regarde-moi, le monde ne tournerait pas sans nous, n’est-ce pas ?
C’est toujours vous, vous êtes bien, dites-le moi, dites-le moi.
God Sista, on regarde, le monde n’est pas juste.
Si tu veux enlever le masque, ne deviens pas fou, sois cool, baby.
Mes pensées sont libres, si tu me mets au défi, ne perds pas ton sang-froid.
Je crierai mes pensées, baby.
Hey Ma, je peux sentir ta douleur, tu as l’impression que ta vie s’égoutte.
Regarder le système, il ne changera jamais.
Parce que nous travaillons dur, pendant qu’ils s’enrichissent.
Et nous restons pauvres, mais nous devons supporter ces temps difficiles.
Je laisse simplement sortir ma frustration à travers des rimes.
Qu’en est-il des jeunes qui sont obligés de commettre des crimes ?
Qu’en est-il des faucheurs qui sont obligés de broyer ?
Dans nos rues, juste pour joindre les deux bouts,
Et pour garder des baskets fraîches à leurs pieds.
Mon cœur va aux humbles et aux doux.
Qui font de leur mieux pour survivre dans cette jungle de béton.
Où chaque homme est pour soi.
Et s’ils avaient assez d’argent, ils se moqueraient de leur santé.
Mon seul conseil pour toi est de suivre mes paroles, parce que tu sais que c’est vrai.
God Sista, on le sait, le monde n’est pas juste.
La façon dont on déclenche est comme de la musique qui ne fait pas mal.
Mes pensées sont libres, si tu me mets au défi, ne perds pas ton sang-froid.
Je crierai mes pensées, baby.
God Sista…