Hi FiVE! - LiSA перевод на французский

Hi FiVE!

願い星掴んだ 汗だくのTシャツが光って
この目に飛び込むのは 今も夢色の空
ブローもpassのmy hair 振り乱すハイテンションでオーライ
息つく暇なんてないや 狙い定めて 街中かき回せ
諦めない 正真正銘のハートがつむいだシンフォニー
期待はずれだった運命も 楽しめたら 最強の証になるでしょ
響け、hi five
いつでもギリギリの世界中で
絶対に僕だけ 僕だけにできること
作りだすと誓って頷いて 風もひらり追い越して
飛び出した一歩が 誰かの希望になるなら
いつか来る最後のその時まで 油断しちゃダメ
高鳴る鼓動 合図にして 始まる 予測不能なドラマが待ってる
スピード規制のゾーンも 意味のない 恍惚感でバイバイ
説明は後日でいいや
ほらわがままに アクセル踏み荒らせ
見逃せない 人生最高の瞬間 謳ってハーモニー
新記録常に更新中 今日が 終わっちゃう 終わっちゃう 前に
Sing along! 派手に巻き込んでハリケーン
どれだけ叫んでもやり残した明日がある
「わかること」のカウント増えたって 「わからない」も沢山だ
キミの手と 確かに 奏でた 喜びの音
僕にほら 何度も 生き返る理由を与えてる
目を合わせて また始めよう 極上の交響ハートビート打ち鳴らそうか
Hello, hi five! 準備は要らない
Hello, hi five! 簡単なla-lu-la
Hello, hi five! 行けるとこまでloud and go far away!
乱気流の毎日に 乱されても
段違いの怪物が道塞いでも
唱える「ココロ オドレ」
それだけで僕を誇れるから 行ける！まっすぐほら踏み込んで
鳴り響け hi five!
いつでもギリギリの世界中で
絶対に僕だけ 僕だけにできること
作りだすと誓って頷いて 風もひらり追い越して
選び出す一歩で 誰かと生きられるなら
いつか来る最後のその時まで 油断しちゃダメ
高鳴る鼓動 合図にして 始まる 予測不能なドラマが待ってる
Hello, hi five! 準備は要らない
Hello, hi five! 簡単なla-lu-la
Hello, hi five! 行けるとこまで loud and go far away!
響け、hi five!

Hi FiVE!

J'ai attrapé l'étoile du vœu, mon t-shirt moite brille
Ce que je vois dans mes yeux, c'est toujours un ciel aux couleurs de rêve
Mes cheveux, lâches et sans produits, s'agitent avec mon énergie débordante, c'est OK
Je n'ai pas le temps de respirer, je vise juste, je fais bouger toute la ville
Un cœur authentique et tenace a créé cette symphonie
Même un destin qui a déjoué mes attentes, si je peux en profiter, c'est la preuve de ma force, n'est-ce pas ?
Résonne, hi five
Dans ce monde où tout est toujours au bord du précipice
Ce que je peux faire, ce que je peux faire, c'est uniquement pour moi
Je le jure, je hoche la tête, je crée, même le vent se laisse dépasser
Si le premier pas que je fais devient l'espoir de quelqu'un
Jusqu'à ce dernier moment qui arrivera un jour, je ne peux pas me relâcher
Mon cœur bat la chamade, c'est le signal, un drame imprévisible commence à se dérouler
La zone de limitation de vitesse, je m'en fiche, j'y dis au revoir avec une extase sans nom
Je t'expliquerai plus tard
Allez, fais ce que tu veux, écrase l'accélérateur
Ne rate pas ce moment extraordinaire, chante en harmonie
Je suis constamment en train de battre des records, aujourd'hui, avant que cela ne se termine, avant que cela ne se termine
Sing along ! Entraîne-moi dans ton ouragan
Peu importe combien je crie, il y aura toujours un lendemain que je n'aurai pas fini de vivre
Le nombre de choses "que je comprends" augmente, mais il y a encore beaucoup de choses "que je ne comprends pas"
Le son de la joie que nos mains ont joué ensemble, c'est certain
Tu me donnes la raison de revivre, encore et encore
Regarde-moi dans les yeux, recommençons, faisons battre nos cœurs à l'unisson, une symphonie d'exception
Hello, hi five ! Pas besoin de préparation
Hello, hi five ! C'est facile, la-lu-la
Hello, hi five ! On va aussi loin que possible, fort et loin
Dans ce quotidien plein de turbulences, même si je suis dérangé
Même si un monstre inégalé me barre le passage
Je répète "mon cœur bat"
Cela suffit à me rendre fier, j'y arriverai ! Avance tout droit, voilà
Résonne, hi five !
Dans ce monde où tout est toujours au bord du précipice
Ce que je peux faire, ce que je peux faire, c'est uniquement pour moi
Je le jure, je hoche la tête, je crée, même le vent se laisse dépasser
Si le premier pas que je fais me permet de vivre avec quelqu'un
Jusqu'à ce dernier moment qui arrivera un jour, je ne peux pas me relâcher
Mon cœur bat la chamade, c'est le signal, un drame imprévisible commence à se dérouler
Hello, hi five ! Pas besoin de préparation
Hello, hi five ! C'est facile, la-lu-la
Hello, hi five ! On va aussi loin que possible, fort et loin
Résonne, hi five !