ID - LiSA перевод на английский

ID

全方向完全アウェイで
もう立ってるだけの現状から
始めるんだ
ハタから見りゃ勝ち目はないって
そう笑われても
導火線は走ってんだ
誰かじゃ最後まで守れない
僕の行方はだれにも預けない
No mistake
貫け大胆上空に掲げた
笑い飛ばす Joker
暴れようか
決めたら
そうそう半端な覚悟じゃ
ブレイク特大のスピーカーで
理想鳴らして行け
押しつぶしてくる世界に
舌を出せ
大衆がレッテル貼りつけ
もう笑ってるだけの
あっち側に僕もいた
しがみついても叶えたいって
そう言えるスローガンを
持った今は解るんだ
溜め込んだ感情の音守れない
弱さ今こそチカラに変われ
My mistake
乾いた雑踏葛藤
構わず Shout
メガホン飛ばすトリガー
本音を叫べ
誰かが採点ゴッコで
騒いだってDive
お待ちかねショータイム
声涸らすまで
食いつぶされそうな
プライド奪い返せ
今いる場所が
例え間違いでも
未来なんかに
この時を預けない
Get ID
貫け大胆上空に掲げた
笑い飛ばす Joker
暴れようか
決めたら
そうそう半端な覚悟じゃブレイク
特大のスピーカーで
理想鳴らして行け
押しつぶしてくる世界に
舌を出せ

ID

Completely away in all directions,
From this current state of just standing,
I'll start.
They laugh, saying I have no chance,
But even so,
The fuse is already lit.
No one can protect my path until the end,
I won't entrust my future to anyone.
No mistake,
Boldly pierce through, raising it high in the sky,
Laughing it off, Joker.
Shall we go wild?
Once I decide,
Half-hearted resolve won't do.
With a massive speaker, break through,
Let your ideals resonate.
To the world that tries to crush you,
Stick out your tongue.
The masses label you,
But I was on that side too,
Just laughing it off.
Even if I cling on, I want to achieve it,
With that slogan in hand,
Now I understand.
I can't hold back the sound of pent-up emotions,
Weakness, turn into strength right now.
My mistake,
Dry crowds and conflicts,
Shout without caring.
Trigger that throws the megaphone,
Shout your true feelings.
Even if someone makes a fuss with their scoring game,
Dive in.
It's showtime, everyone's been waiting for,
Until your voice goes hoarse.
The pride that's about to be devoured,
Take it back.
The place where I am now,
Even if it's a mistake,
To the future or whatever,
I won't entrust this moment.
Get ID,
Boldly pierce through, raising it high in the sky,
Laughing it off, Joker.
Shall we go wild?
Once I decide,
Half-hearted resolve won't break through,
With a massive speaker,
Let your ideals resonate.
To the world that tries to crush you,
Stick out your tongue.