全方向完全アウェイで
Complètement
à
l'écart
dans
toutes
les
directions
もう立ってるだけの現状から
Je
ne
fais
que
rester
debout,
c'est
la
situation
actuelle
始めるんだ
Je
commence
maintenant
ハタから見りゃ勝ち目はないって
Du
point
de
vue
de
tout
le
monde,
il
n'y
a
aucune
chance
de
gagner
そう笑われても
Même
si
tu
te
moques
de
moi
導火線は走ってんだ
La
mèche
est
allumée
誰かじゃ最後まで守れない
Personne
ne
peut
me
protéger
jusqu'au
bout
僕の行方はだれにも預けない
Je
ne
confie
mon
destin
à
personne
No
mistake
Pas
d'erreur
貫け大胆上空に掲げた
Sois
audacieux
et
hisse-le
au-dessus
de
ta
tête
笑い飛ばす
Joker
Le
Joker
qui
se
moque
de
nous
暴れようか
On
va
se
déchaîner
決めたら
Une
fois
que
tu
as
décidé
そうそう半端な覚悟じゃ
Tu
ne
peux
pas
avoir
une
détermination
à
moitié
ブレイク特大のスピーカーで
Un
énorme
haut-parleur
qui
déchire
理想鳴らして行け
Fais
vibrer
ton
idéal
押しつぶしてくる世界に
Le
monde
qui
essaie
de
m'écraser
舌を出せ
Sors
ta
langue
大衆がレッテル貼りつけ
Le
public
colle
des
étiquettes
もう笑ってるだけの
Je
n'ai
fait
que
rire
あっち側に僕もいた
J'étais
aussi
de
l'autre
côté
しがみついても叶えたいって
Même
si
je
m'accroche,
je
veux
l'atteindre
そう言えるスローガンを
Le
slogan
que
je
peux
dire
持った今は解るんだ
Maintenant
je
comprends
溜め込んだ感情の音守れない
Je
ne
peux
pas
garder
le
son
de
mes
émotions
refoulées
弱さ今こそチカラに変われ
Ma
faiblesse,
c'est
maintenant
ma
force
My
mistake
Mon
erreur
乾いた雑踏葛藤
La
foule
sèche,
la
lutte
構わず
Shout
Ne
te
soucie
pas
de
crier
メガホン飛ばすトリガー
La
gâchette
qui
lance
le
mégaphone
本音を叫べ
Crie
ce
que
tu
ressens
vraiment
誰かが採点ゴッコで
Quelqu'un
joue
à
un
jeu
de
notation
騒いだってDive
Même
si
tu
fais
du
bruit,
plonge
お待ちかねショータイム
Le
spectacle
que
tu
attends
声涸らすまで
Jusqu'à
ce
que
ma
voix
soit
rauque
食いつぶされそうな
Ma
fierté
qui
pourrait
être
engloutie
プライド奪い返せ
Rappelle-toi
今いる場所が
L'endroit
où
je
suis
maintenant
例え間違いでも
Même
si
c'est
une
erreur
未来なんかに
Je
ne
confie
pas
ce
moment
à
l'avenir
この時を預けない
Je
ne
confie
pas
ce
moment
à
l'avenir
Get
ID
Obtiens
ton
ID
貫け大胆上空に掲げた
Sois
audacieux
et
hisse-le
au-dessus
de
ta
tête
笑い飛ばす
Joker
Le
Joker
qui
se
moque
de
nous
暴れようか
On
va
se
déchaîner
決めたら
Une
fois
que
tu
as
décidé
そうそう半端な覚悟じゃブレイク
Tu
ne
peux
pas
avoir
une
détermination
à
moitié,
on
va
tout
déchirer
特大のスピーカーで
Un
énorme
haut-parleur
理想鳴らして行け
Fais
vibrer
ton
idéal
押しつぶしてくる世界に
Le
monde
qui
essaie
de
m'écraser
舌を出せ
Sors
ta
langue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.