一斉ノ喝采 - LiSA перевод на немецкий

一斉ノ喝采

二つの運命を 今強く結んだら
はじまる 今日の行方を風が鳴らしている

意味を求めて走ってきたけれど
いつもそれは足跡だった
一度きりだろう 一度きりなんだろう
迷わず蹴り飛ばせよ

Let's get it shout! 昨日をはみ出せよ
誰かに委ね生きてたら 辿り着けナイヤイヤ
嗚呼 すべてを魅せちゃえよ
1秒先の僕らが 誇り高く笑うために
繋いだ軌跡よ 一斉ノ喝采

どれだけ叶えられたらいい
いつまで続けられる
汗ばんですり抜けた 幸せ
汗だくで探せ 幸せ

希望 描いたところで
不安で上書きしちゃうんだよ
今夜も独り悪夢を見る
気持ちはマイナスで始まる

いつだって正念場 知ってんだ、真剣だ、言われなくたって
失敗談 人生だ、当然だ、たまに信じられない日があって
越えたって、増えたって、最高潮 何百回味わったって
次のゴールへ また僕ら走り出すんだろう

過去も未来も 余すも味わうも
泣くも笑うも 自分次第なんだ
行かずにいられない 行けずに終われない
迷わず蹴り飛ばせよ

くだらない 正解なら捨てちゃえよ
誰かのために生きてたら何者にもなれないや
嗚呼 とっくに駆け出した
1秒先の僕らに 女神の微笑み

Let's get it shout! 昨日をはみ出せよ
誰かに委ね生きてたら 辿り着けナイヤイヤ
嗚呼 すべてを魅せちゃえよ
1秒先の僕らが誇り高く笑うために
繋いだ軌跡よ 一斉ノ喝采
一斉ノ喝采

Einhelliger Beifall

Wenn wir zwei Schicksale jetzt fest verbinden,
beginnt der heutige Tag, und der Wind verkündet es.

Ich bin gerannt, um einen Sinn zu finden, aber
es waren immer nur Fußspuren.
Es ist nur einmal, es gibt nur dieses eine Mal,
tritt es ohne zu zögern weg, mein Lieber.

Let's get it shout! Brich aus dem Gestern aus, mein Lieber!
Wenn du dein Leben anderen anvertraust, wirst du niemals ankommen, niemals, niemals.
Oh, zeige einfach alles!
Damit wir in einer Sekunde stolz lächeln können,
die verbundene Spur, einhelliger Beifall.

Wie viel kann ich erreichen?
Wie lange kann ich weitermachen?
Das Glück, das mir verschwitzt entglitten ist.
Suche schweißgebadet nach dem Glück.

Auch wenn ich Hoffnung zeichne,
überschreibe ich sie mit Angst.
Auch heute Nacht habe ich einen Albtraum alleine.
Meine Gefühle beginnen im Minusbereich.

Es ist immer der entscheidende Moment, ich weiß es, ich bin ernst, du brauchst es mir nicht zu sagen.
Misserfolge, das Leben, natürlich, manchmal gibt es Tage, an die ich nicht glauben kann.
Auch wenn ich es überwinde, auch wenn es mehr wird, der Höhepunkt, auch wenn ich es hundertmal erlebe,
zum nächsten Ziel werden wir wieder losrennen, mein Lieber.

Vergangenheit und Zukunft, alles genießen oder zurücklassen,
weinen oder lachen, es liegt alles an mir.
Ich muss gehen, ich kann nicht aufgeben, ohne zu gehen.
Tritt es ohne zu zögern weg, mein Lieber.

Wirf die alberne Wahrheit einfach weg.
Wenn du für jemand anderen lebst, wirst du zu niemandem.
Oh, ich bin schon längst losgerannt.
Für uns in einer Sekunde, das Lächeln der Göttin.

Let's get it shout! Brich aus dem Gestern aus, mein Lieber.
Wenn du dein Leben anderen anvertraust, wirst du niemals ankommen, niemals, niemals.
Oh, zeige einfach alles.
Damit wir in einer Sekunde stolz lächeln können,
die verbundene Spur, einhelliger Beifall.
Einhelliger Beifall.