Текст и перевод песни LISA - Love

Love

Love見て この道を、ここに来て こんなに
花たちが 咲き溢れ、晴れ上がる空...
振り返れば いつも、どちらかが 戸惑い
立ち止まった時も、手を取り 肩寄せた...
どんなにつらい日も 君がいたから
涙の数だけ 自分を信じれたよ...
Love, 美しい空に この想い描けたら
無限に眠る星も 目覚め 輝き出すよ
Love, その優しさと 色褪せない愛が
背中をそっと押しててくれた 君にありがとう
yeah, 君は大切なmy friend
yeah, you showed me the light and gave me strength
二人が映るevery pages
ぶつかれば、笑えたstages
あの日の言葉と、投げた想い 責めることも...
人は誰もが 切なくて
誰かに 触れていたくて
彷徨い、躓き、導きの笑顔求めたり
Love, ここまで共に 歩いたlong ways
真っ直ぐな心で ずっと ずっと...
Love, 果てしない愛で
包んでくれる 君へ
言葉じゃ 言えないほど、いっぱいの愛で守るよ
Love, 離さずにいてね
私もそばにいるから
捧げたい、to you with all my heart, 今まですべてありがとう
yeah, 君は大切なmy friend
yeah, you showed me the light and gave me strength
Love, 少しずつでいい、君さえいれば
進める 未来へと
Love, 何があっても、変わらない愛で、forever 抱きしめるよ...
Love, 永遠だよね、サヨナラはないよね
いつまでも、いつまでも...
Love, 果てしない愛で
包んでくれる 君へ
言葉じゃ 言えないほど、いっぱいの愛で守るよ
Love, その優しさと 色褪せない愛が
背中をそっと押しててくれた君に ありがとう
yeah, 透き通る その愛で
yeah, you showed me the light and gave me strength
yeah, 君は大切なmy friend
yeah, すごく感謝してるからね...

Love

Mon amour, regarde ce chemin, viens ici, tellement
Les fleurs s'épanouissent, le ciel s'illumine...
En regardant en arrière, toujours, l'un de nous était perdu
Quand on s'est arrêté, on s'est tenu la main, on s'est blotti l'un contre l'autre...
Même dans les jours les plus difficiles, tu étais là
Autant de larmes, autant de fois où j'ai pu me faire confiance...
Mon amour, si je pouvais peindre ce sentiment dans ce ciel magnifique
Même les étoiles endormies à l'infini se réveilleraient et brilleraient
Mon amour, ta gentillesse et ton amour éternel
Me poussaient doucement dans le dos, merci à toi
yeah, tu es ma chère amie
yeah, tu m'as montré la lumière et m'as donné de la force
Chaque page où nous sommes tous les deux
Quand on se heurtait, on riait
Les mots de ce jour-là, les pensées que j'ai lancées, je ne peux pas me blâmer...
Tout le monde est si fragile
Tout le monde veut être touché par quelqu'un
On erre, on trébuche, on cherche un sourire qui nous guide
Mon amour, le long chemin que nous avons parcouru ensemble
Avec un cœur pur, toujours, toujours...
Mon amour, avec un amour infini
Tu m'enveloppes, à toi
Je te protège avec un amour qui ne peut pas être exprimé par des mots
Mon amour, ne me quitte pas
Je suis aussi là pour toi
Je veux te donner, à toi, avec tout mon cœur, merci pour tout
yeah, tu es ma chère amie
yeah, tu m'as montré la lumière et m'as donné de la force
Mon amour, peu à peu, tant que tu es là
On avance vers l'avenir
Mon amour, quoi qu'il arrive, avec un amour immuable, je te tiendrai dans mes bras pour toujours...
Mon amour, c'est pour toujours, on ne se dira jamais au revoir
Toujours, toujours...
Mon amour, avec un amour infini
Tu m'enveloppes, à toi
Je te protège avec un amour qui ne peut pas être exprimé par des mots
Mon amour, ta gentillesse et ton amour éternel
Me poussaient doucement dans le dos, merci à toi
yeah, avec cet amour transparent
yeah, tu m'as montré la lumière et m'as donné de la force
yeah, tu es ma chère amie
yeah, je te suis tellement reconnaissante...