Mr.Launcher - LiSAперевод на русский
土砂降り続きの辛い日々に
まだ戦える理由を探してる
В
череде
дождливых,
тяжёлых
дней
я
всё
ещё
ищу
причину
бороться.
ただ無我夢中で掛けてく
ブーツを汚してるだけの今日がまた過ぎてく
Просто
бегу
без
оглядки,
пачкая
ботинки,
и
ещё
один
такой
день
проходит.
ボーダーライン超えたら
今はとびきりのビッグマウス
Пересекая
черту,
сейчас
я
– само
хвастовство,
いつか見せるんだ
僕が勝ち取った最強のピースを
Когда-нибудь
я
покажу
тебе
самый
сильный
фрагмент,
который
я
завоевала.
遠くまで飛ばせ
I'm
Mr.Launcher
精一杯
目一杯
魂放て
Запусти
меня
далеко,
я
– Мистер
Пусковая
Установка.
Изо
всех
сил,
на
пределе
возможностей,
дай
волю
душе.
カミサマが呆れるまで
何回も何回も立ち上がれ
まだ終われない
Пока
Бог
не
устанет
удивляться,
вставай
снова
и
снова,
ещё
не
конец.
瓦礫の隙間に埋めた種は
花開く前に踏み潰されてた
Семена,
которые
я
зарыла
в
щелях
между
обломками,
были
растоптаны,
прежде
чем
расцвести.
どうしようもなくただ悔しい日々を
重ねて僕らは強くなれたんだ
Переживая
эти
невероятно
горькие
дни,
мы
стали
сильнее.
占拠したジャミングノイズ
かいくぐってタッチダウン
Прорвавшись
сквозь
глушащий
шум,
я
коснулась
цели.
握りしめるんだ
胸に輝く勲章
Я
крепко
сжимаю
в
руке
сияющую
на
груди
медаль.
遠くまで飛ばせ
I'm
Mr.Launcher
精一杯
目一杯
探した答え
Запусти
меня
далеко,
я
– Мистер
Пусковая
Установка.
Изо
всех
сил,
на
пределе
возможностей,
я
нашла
ответ.
カミサマが見放しても
僕は僕を信じられるから
Даже
если
Бог
отвернётся,
я
всё
ещё
могу
верить
в
себя.
壁に並んだ歴代の勇者達は
僕の知らない世界を超えてきたんだ
Легендарные
герои,
выстроившиеся
вдоль
стены,
преодолели
миры,
которых
я
не
знаю.
次の隣で笑うのは...「そう、僕に間違いない」
Следующей,
кто
будет
смеяться
рядом...
"Да,
это
точно
буду
я".
強く忠誠をここにぎゅっと誓うんだ
Я
клянусь
здесь
в
своей
непоколебимой
верности.
僕を呼ぶ誰かの声がする
Я
слышу
голос
того,
кто
зовёт
меня.
僕を狙う誰かの声がする
Я
слышу
голос
того,
кто
целится
в
меня.
ハシレハシレ
Беги,
беги.
遠くまで飛ばせ
I'm
Mr.Launcher
精一杯
目一杯
生きてる僕を
Запусти
меня
далеко,
я
– Мистер
Пусковая
Установка.
Изо
всех
сил,
на
пределе
возможностей,
я
живу.
カミサマが忘れないように
何回も何回も立ち上がれ
まだ終われない
Чтобы
Бог
не
забыл,
вставай
снова
и
снова,
ещё
не
конец.
僕らはまだ終わらない
Нам
ещё
рано
заканчивать.
Оцените перевод
1 No More Time Machine
2 Rising Hope
3 rapid life シンドローム
4 Mr.Launcher
5 君にピエロ
6 BRiGHT FLiGHT
7 エレクトリリカル
8 L.Miranic
9 蜜
10 アコガレ望遠鏡
11 Bad Sweet Trap
12 FRAGILE VAMPIRE
13 ANTIHERO
14 シルシ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.