Текст и перевод песни LiSA - NEW ME -the Birth Live version-

NEW ME -the Birth Live version-

今日までの11年を誇りに私 LiSAは
まだまだいきます！
そんな手紙を書きました また 遊ぼうね
またね 武道館！

目を輝かせて
楽しいことを見つけられてる？
探し続けることが大切よ ねぇ

叶わないままで
消えそうな願いごとあったでしょう
涙は次の夢を連れてくるから

胸に残る熱を 抱きしめてあげてね
どんな悩みさえ 遠ざかる朝はくる

Cry in the night, cry in the night
たとえ深い闇にいても
暗いんじゃない 怖いんじゃない
ヒカリを知るためのチャンスだよ

私は私の道を
あなたはあなたの道を... 行け
そして その先で
未来で また季節が変わる頃
会おうね
一生懸命生きてい
みんなの歌です
New Me

「つまらない」なんて 指先スクロールしてる間に
幸せ また一つ見逃すよ

悔しくなって 怒りもがいたり
虚しく嘆いても
「こんなもんじゃない」って さぁ、叫んじゃえ！
見上げた この宇宙だって あなたのものよ

Start line, start line
いつだってその足元だよ
上じゃない 他所じゃない
前へ！ あの夢も追い越して

不時着の惑星にも 地球外の夜明けにも
誇れるものひとつ持って 旅を続けよう

Soundtrack, soundtrack
飽きるほど 奏でるのオーケストラ
いつでも いくつでも
やってやれ！ 私の愛しい人

Good luck, good luck
さぁ、行こう
未来"NEW ME"に会いに行こう

（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）

（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）
（岐阜県関市の織部）

NEW ME -the Birth Live version-

Горжусь этими 11 годами, я, LiSA,
ещё не закончила!
Я написала письмо, в котором говорится: "Давай снова сыграем",
увидимся, Будокан!

Твои глаза горят?
Ты находишь что-то, что приносит тебе радость?
Важно продолжать поиски, не так ли?

Были желания, которые так и не сбылись,
которые, казалось, вот-вот исчезнут.
Слёзы несут в себе новые мечты.

Сохрани тепло, которое осталось в твоей груди.
Наступит утро, которое прогонит все твои тревоги.

Плачь в ночи, плачь в ночи.
Даже если ты погружен в глубокую тьму,
это не страшно, не бойся.
Это твой шанс познать свет.

Я пойду своей дорогой,
ты пойдёшь своей... иди.
И тогда,
в будущем, когда снова сменятся времена года,
мы увидимся.
Живи полной жизнью.
Это песня для всех.
Новый я.

Пока ты бездумно листаешь ленту, бормоча "скучно",
ты упускаешь ещё один кусочек счастья.

Испытывая досаду, ты злишься и бьёшься в агонии,
бесполезно жалуешься,
кричи: "Я заслуживаю большего!".
Посмотри наверх, даже эта вселенная принадлежит тебе.

Стартовая линия, стартовая линия
всегда под твоими ногами.
Не наверху, не в другом месте.
Вперёд! Обогнать даже эту мечту.

Даже на планете, где ты совершил аварийную посадку, даже на рассвете за пределами Земли
продолжай своё путешествие, храня то, чем ты гордишься.

Саундтрек, саундтрек
оркестр, который играет до тошноты.
Всегда, сколько угодно.
Давай, действуй! Мой дорогой.

Удачи, удачи.
Давай, пойдём.
Пойдём навстречу будущему, "новому мне".

(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)

(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)
(Орибе из Сэки, префектура Гифу)