NEW ME - LiSA перевод на немецкий

NEW ME

目を輝かせて
楽しいことを見つけられてる？
探し続けることが大切よ ねぇ
叶わないままで
消えそうな願いごとあったでしょう
涙は次の夢を連れてくるから

胸に残る熱を 抱きしめてあげてね
どんな悩みさえ 遠ざかる朝はくる

Cry in the night, cry in the night
たとえ深い闇にいても
暗いんじゃない 怖いんじゃない
ヒカリを知るためのチャンスだよ

「つまらない」なんて
指先スクロールしてる間に
幸せ また一つ見逃すよ oh

悔しくなって 怒りもがいたり
虚しく嘆いても
「こんなもんじゃない」って さぁ、叫んじゃえ！
見上げた この宇宙だって あなたのものよ

Startline, startline
いつだってその足元だよ
上じゃない 他所じゃない
前へ！あの夢も追い越して

不時着の惑星にも
地球外の夜明けにも
誇れるものひとつ持って
旅を続けよう

Soundtrack, soundtrack
飽きるほど 奏でるのオーケストラ
いつでも いくつでも
やってやれ！ 私の愛しい人

Good luck, good luck
さぁ、行こう
未来"New me"に会いに行こう

NEU ICH

Funkeln deine Augen
und findest du aufregende Dinge?
Es ist wichtig, weiterzusuchen, Liebling
Es gab doch Wünsche,
die unerfüllt zu verschwinden drohten, oder?
Tränen bringen den nächsten Traum,

Umarme die Hitze, die in deiner Brust bleibt
Ein Morgen, an dem alle Sorgen verschwinden, wird kommen

Weine in der Nacht, weine in der Nacht,
auch wenn du in tiefer Dunkelheit bist
Es ist nicht dunkel, es ist nicht beängstigend
Es ist eine Chance, das Licht kennenzulernen

Während du mit deinen Fingerspitzen
durch "Langeweile" scrollst,
verpasst du wieder ein Stück Glück, oh

Du wirst frustriert, wütend und kämpfst,
du klagst vergeblich,
aber sag: "Das ist noch nicht alles!"
Dieses Universum, das du siehst, gehört auch dir

Startlinie, Startlinie
ist immer genau dort, wo du stehst
Nicht oben, nicht woanders
Vorwärts! Überhole sogar diesen Traum

Auch bei einer Notlandung auf einem Planeten,
auch bei einer außerirdischen Morgendämmerung,
nimm etwas mit, worauf du stolz sein kannst,
und setze deine Reise fort

Soundtrack, Soundtrack,
ein Orchester, das spielt, bis es langweilig wird
Immer und immer wieder,
gib alles! Mein Liebster

Viel Glück, viel Glück,
auf geht's
Lass uns das "Neue Ich" der Zukunft treffen!