Psychedelic Drive - LiSA перевод на английский

Psychedelic Drive

誰が純情？ 覚悟しててよ
そっとボタン外して こっちおいでよ
FAKE FAKE FAKERのアタシ暴いてみたい？
洒落た愛情を召し上がれ
恋のローズヒップティーを拵えよう
シハイシタイ シハイシタイ
あなたの身体流れる血液中を支配シタイ…かな
闇に溶けるようなスピードで あなた連れ出してあげるわ
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
ねぇ、どんなアタシも愛してね
Ah今宵はサイケデリックホリデイ
舐めたチョコの罠 仕掛けよう
もっとトロトロにして 溺れちゃおう
PLEASE PLEASE湿った 甘い口を頂戴
お願い よそ見しないでよ
ずっと あなた狙ってるの あの子が
キライキライキライキライキライキライキライキライ
ライキライキライキライキライキでも大キライ
魂 引き換えにあなたを 海の都 閉じ込めるわ
フリーキー フリーキー 地球の果てまでダイビング
あなたがいいの。ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
ねぇ、こんなアタシ許してね
Ah戸惑うあなたとRAVE
制御センサー 開放中 暴れだす警報 トバセトバセ
DJもっと爆音で 最高なミュージックを オドレオドレ
誰にも言わない 並べたらキリがない
行き場無くしては 彷徨って腐敗した感情も
あなたがいれば怖くないの
地獄へと続くなら
もういっそう 二人で落ちてしまいたい
闇に溶けるようなスピードで 全て忘れさせてあげるわ
ブレイキング ブレーキ このまま彼方へドライビング
どうなったっていいよね ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン
ねぇ、どんなアタシも愛してね
Ah今宵はサイケデリックホリデイ

Psychedelic Drive

Who's the innocent one? Be prepared, darling.
Unbutton slowly and come closer.
Want to unravel this FAKE FAKE FAKER me?
Taste my exquisite love.
Let's brew a rosehip tea of love.
Control, control, I want to control.
I want to control... maybe, the blood flowing through your body.
I'll take you away at a speed that melts into darkness.
Breaking, braking, driving to the beyond like this.
It doesn't matter what happens, right? Darling, hey, darling, hey, darling.
Hey, love me no matter what I am.
Ah, tonight is a psychedelic holiday.
Let's set a trap of licked chocolate.
Let's make it more gooey and drown in it.
PLEASE PLEASE, give me your moist, sweet lips.
Please, don't look away.
That girl has been aiming for you all along.
Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate,
Hate, hate, hate, hate, hate, I really hate her.
In exchange for your soul, I'll lock you up in the city of the sea.
Freaky, freaky, diving to the ends of the earth.
I want you. Hey, darling, hey, darling, hey, darling.
Hey, forgive me for being like this.
Ah, rave with the bewildered you.
Control sensors are released, alarms going off, break through, break through.
DJ, turn up the volume, give me the best music, dance, dance.
I won't tell anyone, there are too many to list.
Even the feelings that have lost their way and become rotten,
I'm not afraid if you're with me.
If it leads to hell,
I want to fall even further with you.
At a speed that melts into darkness, I'll make you forget everything.
Breaking, braking, driving to the beyond like this.
It doesn't matter what happens, right? Darling, hey, darling, hey, darling.
Hey, love me no matter what I am.
Ah, tonight is a psychedelic holiday.