Psychedelic Drive - LiSAперевод на французский

Psychedelic Drive

誰が純情？覚悟しててよ

Qui est sincère ? Sois prêt !

そっとボタン外してこっちおいでよ

Détache doucement le bouton, viens ici !

FAKE FAKE FAKERのアタシ暴いてみたい？

Tu veux découvrir la vraie moi, la fausse, la faussaire ?

洒落た愛情を召し上がれ

Prends un amour raffiné.

恋のローズヒップティーを拵えよう

Préparons du thé à la rose sauvage pour l’amour.

シハイシタイシハイシタイ

Je veux ! Je veux !

あなたの身体流れる血液中を支配シタイ…かな

Je veux contrôler ton corps, ton sang … peut-être ?

闇に溶けるようなスピードであなた連れ出してあげるわ

Je t’emmènerai dans l’obscurité à une vitesse fulgurante.

ブレイキングブレーキこのまま彼方へドライビング

Freinage, freinage, on roule tout droit vers l’autre côté.

どうなったっていいよねダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン

Peu importe ce qui se passe, chéri, hein, chéri, hein, chéri ?

ねぇ、どんなアタシも愛してね

Hein, aime-moi comme je suis ?

Ah今宵はサイケデリックホリデイ

Ah, ce soir, c’est une fête psychédélique.

舐めたチョコの罠仕掛けよう

Je vais te tendre un piège au chocolat.

もっとトロトロにして溺れちゃおう

Deviens encore plus mou, et noie-toi.

PLEASE PLEASE湿った甘い口を頂戴

S’il te plaît, s’il te plaît, donne-moi ton doux palais humide.

お願いよそ見しないでよ

S’il te plaît, ne regarde pas ailleurs.

ずっとあなた狙ってるのあの子が

Cette fille te vise depuis longtemps.

キライキライキライキライキライキライキライキライ

Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste.

ライキライキライキライキライキでも大キライ

Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste, je déteste.

魂引き換えにあなたを海の都閉じ込めるわ