Текст и перевод песни LiSA - 白銀

白銀

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

残酷な運命が
牙を剥き出して僕らを待ち構えていても
この道は譲れないよ

まだ足りないこんなもんじゃない
届かないのはイヤだ 抜き身になれ
絆一つに背中を預け

美しい世界を
君の涙を
守りたい

雷鳴が時を告げる
僕らは空に放たれて
災いに降り注ぐ
白銀の刃に変わる

置いてきた物語と
もう失くせないものがある
暗闇を塗りつぶせ
業火の淵へ まっすぐに

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh)
(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

大事なものを何一つ
諦めたくないと言うのなら
誰よりも尖らせろ 切っ先を

欲しがって欲張って
未来の胸ぐら掴んで捩じ伏せろよ
望むからこそ泣きわめくんだ

一番強い
風吹く丘を
探し出す

雷鳴が闇を照らす
刹那に空を駆け上がる
悲しみを逃さない
白銀の刃のように

一瞬で失くしたもの
まだ追いすがって走るんだ
光の速度になれ
業火の淵へ まっすぐに

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

ギリギリに研ぎ澄ませ
銀色に尖るまで
運命の隙間にねじ込んで
切り開いて
ぶち破って

弱かったんだ
あの時
哀れんで
悲しんで
うずくまった夜を断ち切って
飛ばせ

雷鳴が時を告げる
僕らはきっと何度でも
優しさも悲しみも
白銀の刃に変える

もう一回飛び上がれば
綺麗な空が見えるはず
暗闇を塗りつぶせ
業火の淵へ
僕らは進む
まっすぐに

(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)
(Wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh-wow-oh)

Серебряный

(Вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о)
(Вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о)

Даже если жестокая судьба
Оскалит клыки и поджидает нас,
Я не уступлю этот путь.

Мне всё ещё мало, это не всё.
Я не хочу, чтобы до тебя не дотянуться. Обнажи свой клинок.
Доверь свою спину нашей связи.

Прекрасный мир
И твои слёзы
Я хочу защитить.

Раскаты грома возвещают время.
Мы взмываем в небо
И обрушиваемся на бедствие,
Превращаясь в серебряные клинки.

Историю, что мы оставили позади,
И то, что мы больше не можем потерять,
Заполним тьму,
Прямо в пучину адского пламени.

(Вау-о-вау-о-вау-о)
(Вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о)

Если ты не хочешь отказываться
Ни от одной важной вещи,
Заточи свой клинок острее всех.

Жажди и будь алчной,
Схвати будущее за грудки и подчини его себе.
Именно потому, что ты желаешь, ты плачешь.

Самый сильный
Холм, где дует ветер,
Мы найдём.

Раскаты грома освещают тьму.
В мгновение ока мы взмываем в небо.
Не упуская печаль,
Словно серебряные клинки.

То, что мы потеряли в одно мгновение,
Мы всё ещё гонимся за этим и бежим.
Стань скоростью света,
Прямо в пучину адского пламени.

(Вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о)
(Вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о)

Отточи до предела,
Пока не станет острым, как серебро.
Втиснись в щель судьбы
И проруби себе путь,
Прорвись.

Я была слаба
Тогда.
Жалея себя,
Скорбя,
Я покончу с той ночью, когда съёжилась от боли.
Взлетай.

Раскаты грома возвещают время.
Мы обязательно, снова и снова,
И нежность, и печаль
Превратим в серебряные клинки.

Если взлететь ещё раз,
Мы обязательно увидим чистое небо.
Заполним тьму,
В пучину адского пламени
Мы движемся вперёд,
Прямо.

(Вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о)
(Вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о-вау-о)