Текст и перевод песни LiSA - Shouted Serenade

Shouted Serenade

愛とか夢じゃまだ足りない can't you see?
期待しろ 全世界
Hey, welcome back to the ruthless reality
Still now, I'm me
Alright, here we go!

ストーリーは未だ数奇まみれ
予測不能の連続だな
正義感なんて邪魔なのに
肥大してく この願い

Ah, check mateのはずが闇は続く
人間の業は厄介だな
じゃあ依然 僕をやるだけだ
期待しろ 全世界

冷たい世界に 涙が混じる
味気ない序章には 安心できないよ
雑な悲観なんて要らない 前例とかも役に立たない
選び出すのは 特別な未来なんだ

だから走っていける 望んでいける 思いつくまま挑むんだ
キミと生き続けるこの世界 幸せにしなくちゃ
一人じゃ望まなかったことばかり 魔法と呼ぶには野暮ったいか?
握ったメッセージのその先へ (hey!)
このまま (hey!) ここから 光る方へ
心に嘘はつけない 孤独を振り切りながら
叫ぶようなserenade

他人事でいろよ外野は
無関心でヘラつけよjunkは
雑なリアクションはダサく見えるぞ
おだまりあそばせ

Jesus この魂預けたから
波乱のbet (hey!), judgement (hey!) やろうぜbabe (hey!)
かつてない運命を刻むよ 期待しろ全世界

Ah, can you hear?
(Woah, woah) キミの細胞 暴れろ let me get it out!
(Woah, woah) all of desire ぶつけろ

欲しくない 伝説も 形だけの名誉も
ただキミと未来を作りたい!

だから走っていける 望んでいける 祈りながら叫ぶんだ
キミが生き続けるこの世界は自由に溢れてる!
言葉は武器にもなって毒にもなる 守りたいならサボんなよな
かけがえのない光と一緒に!

(Woah, woah, woah)
(Woah, woah, woah)
歌え 僕らだけが掴めるserenade

いつか見た景色からどんくらい進んだんだ
まあどうでもいいや 今しか進めない道を行け

だから走っていける 望んでいける 思いつくまま挑むんだ
キミと生き続けるこの世界 幸せにしなくちゃ
一人じゃ望まなかったことばかり 魔法と呼ぶには野暮ったいか?
握ったメッセージはもっと先へ! (Hey!)
どこまで (hey!) 行けるのか 試そうか
心に嘘はつかない その手は離さないんだよ

叫ぶようなserenade
キミと作るその未来まで

Громкая серенада

Одной любви и мечты нам всё ещё недостаточно, разве ты не видишь?
Весь мир ждёт!
Эй, добро пожаловать в суровую реальность.
Я всё ещё та же.
Что ж, поехали!

Наша история всё так же полна приключений,
Цепь непредсказуемых событий.
Чувство справедливости лишь мешает,
Разрастаясь, это желание...

Ах, шах и мат, но тьма не отступает.
Грехи человеческие — тяжкое бремя.
Что ж, мне остаётся лишь продолжать.
Весь мир ждёт!

В этом холодном мире слёзы смешиваются с дождём.
В этом пресном прологе нет ни капли уверенности.
Мне не нужен дешёвый пессимизм, прошлый опыт тут бесполезен.
Нам нужно выбрать особенное будущее.

Поэтому я могу бежать вперёд, мечтать и бросать вызов судьбе.
Этот мир, в котором мы живём, я должна сделать его счастливым.
В одиночку я бы и не мечтала о таком. Слишком просто назвать это волшебством?
За пределы этого послания, которое я держу в руке (эй!),
Прямо так (эй!), отсюда, к свету.
Я не могу лгать своему сердцу, прорываясь сквозь одиночество,
Моя громогласная серенада.

Пусть зеваки остаются равнодушными,
Пусть этот хлам ухмыляется с безразличием.
Ваши жалкие реакции выглядят убого.
Так что сидите тихо.

Господи, я доверила Тебе свою душу,
Так давай же заключим эту рискованную сделку (эй!), бросим вызов судьбе (эй!), давай же, милый (эй!).
Мы создадим невиданную судьбу, весь мир ждёт!

Ах, ты слышишь?
(Вау, вау) Твои клетки, воспламеняйтесь! Позволь мне выплеснуть всё наружу!
(Вау, вау) Выплесни все свои желания!

Мне не нужны легенды, не нужна показная слава,
Я просто хочу создать будущее вместе с тобой!

Поэтому я могу бежать вперёд, мечтать и молиться, взывая к небесам.
Этот мир, в котором ты живёшь, полон свободы!
Слова могут быть и оружием, и ядом. Если хочешь защитить их, не молчи.
Вместе с этим незаменимым светом!

(Вау, вау, вау)
(Вау, вау, вау)
Пой, эту серенаду сможем схватить только мы.

Как далеко мы продвинулись с того пейзажа, который когда-то видели?
Да какая разница, иди по дороге, по которой можно идти только сейчас.

Поэтому я могу бежать вперёд, мечтать и бросать вызов судьбе.
Этот мир, в котором мы живём, я должна сделать его счастливым.
В одиночку я бы и не мечтала о таком. Слишком просто назвать это волшебством?
Это послание, которое я держу в руке, ведёт ещё дальше! (Эй!)
Как далеко (эй!) мы сможем зайти? Давай попробуем!
Я не могу лгать своему сердцу, я никогда не отпущу твою руку.

Моя громогласная серенада,
К тому будущему, которое мы создадим вместе.