LISA - Superstar - перевод текста песни на французский

So sweet...

Si doux...

From the sky どこからともなく現れた my star

From the sky, d’où que tu viennes, mon étoile

From the sky 도코카라토모나쿠아라와레타 my star

From the sky, 도코카라토모나쿠아라와레타 my star

From the sky 어디서인지모르게나타난 my star

From the sky, 어디서인지모르게나타난 my star

私のスト-リ-を飾る大切な人

Toi qui décores ma vie

와타시노스토-리-오카자루타이세츠나히토

나의이야기를꾸미는소중한사람

Spot light が君を探す

Le spot te cherche

Spot light 가키미오사가스

Spot light 가그대를찾아요

Every time 待ち合わせおくれてくる hero

À chaque fois, mon héros est en retard à notre rendez-vous

Every time 마치아와세오쿠레테쿠루 hero

Every time 약속에늦게오는 hero

スクランブル交叉點 vision 見上げる

Je lève les yeux vers le ciel au carrefour

스크람부르코-사텐 vision 미아게루

스크램블교차점 vision 올려다봐요

話しはそっちのけで歌を口ずさんでる

Laissant la conversation de côté, tu fredonnes une chanson

하나시와솟치노케데우타오쿠치즈산데루

이야기는저쪽으로치우고노래를흥얼거리고있죠

リ-ドするのがヘタな君に why? なぜ? 魅力感じちゃうのだろう?

Tu es si maladroit, mais pourquoi est-ce que je trouve cela si charmant ?

리-도스루노가헤타나키미니 why? 나제? 미료쿠칸지챠우노다로-?

리드하는것이어색한그대에게 why? 왜? 매력을느껴버리는걸까?

別に特別かっこいいわけじゃない... そこがいいのかも!

Ce n'est pas comme si tu étais exceptionnellement beau... C'est peut-être pour ça que je t'aime!

베츠니토쿠베츠캇코이-와케쟈나이... 소코가이이노카모!

특별히멋지지는않은데... 그점이좋은지도!

搖れる... 心... 不意義... strawberry のあじ甘い...

Mon cœur s'emballe... C'est étrange... Le goût sucré des fraises...

유레루... 코코로... 후시기... strawberry 노아지아마이...

흔들리는... 마음... 신기해요... strawberry 의맛달콤해...

君は謎めいた私だけの superstar lu la la... 君は my Superstar

Tu es ma superstar si mystérieuse, lu la la... Tu es ma Superstar

키미와나조메이타와타시다케노 superstar lu la la... 키미와 my Superstar

그대는수수께끼같은나만의 superstar lu la la... 그대는 my Superstar

Whatever you say ちょっとした言葉なんだけど笑えるのが喜びの合圖

Quoi que tu dises, ce sont peut-être des mots simples, mais ton rire est le signe de notre bonheur

Whatever you say 춋토시타코토바난다케도와라에루노가요로코비노아이즈

Whatever you say 작은말에도웃을수있는것이즐거움의신호

Wherever we go 派手なデ-トじゃなくても何氣ない頑張りがかわいい

Où que nous allions, même sans rendez-vous extravagant, tes efforts discrets sont adorables

Wherever we go 하데나데-토쟈나쿠테모나니게나이간바리가카와이-

Wherever we go 화려한데이트는아니지만아무렇지도않게애쓰는그대가귀여워요

主役は必ずクライマックスには

Le héros doit toujours, au point culminant,

슈-야쿠와카나라즈크라이막스니와

주역은반드시클라이막스에는

Princess を抱き締めて happy end が通常

Prendre la princesse dans ses bras pour une fin heureuse habituelle

Princess 오다시시메테 happy end 가츠-죠-

Princess 를끌어안고 happy end 인것이보통

でもこの場合おもしろい程その ending まで

Mais dans notre cas, c'est amusant de voir que jusqu'à la fin,

데모코노바-이오모시로이호도소노 ending 마데

하지만우리의경우는재미있을만큼 ending 까지

私が監督してる

C'est moi qui dirige

와타시가칸토쿠시테루

내가감독하고있죠

街の演出がステ-ジに見えるのはなぜ? ここで見つめて欲しい!

Pourquoi est-ce que je vois la ville comme une scène ? Regarde-moi ici !

마치노엔슈츠가스테-지미에루노와나제? 코코데미츠메테호시이!

거리의출연이무대로보이는것은왜죠? 이곳에서바라봐주었으면좋겠어요!

別に特別目立つキャラじゃない... そこに惹かれるの!

Ce n'est pas comme si tu étais un personnage particulièrement remarquable... C'est ce qui m'attire chez toi !

베츠니토쿠베츠메다츠캬라쟈나이... 소코니히카레루노!

특별히눈에띄는캐릭터가아닌데... 그점에끌리는거죠!

搖れる... 心... 君の風に搖れて回る

Mon cœur s'emballe... Il tourne au gré de ton vent

유레루... 코코로... 키미노카제니유레테마와루

흔들리는... 마음... 그대의바람에흔들려빙글빙글돌아요

君は空から降りてきた superstar lu la la... yes you are my Superstar

Tu es la superstar descendue du ciel, lu la la... Oui, tu es ma Superstar

키미와소라카라오리테키타 superstar lu la la... yes you are my Superstar

그대는하늘에서내려온 superstar lu la la... yes you are my Superstar

Whatever you say 地味な言葉で隱すさわやかなやさしさが嬉しい

Quoi que tu dises, ta gentillesse rafraîchissante cachée derrière des mots simples me rend heureuse

Whatever you say 지미나코토바데카쿠스사와야카나야사시사가우레시이

Whatever you say 검소한말로숨기는선명한다정함이기뻐요

Wherever we go 手を繫いだ感觸から傳わるよ I love you の溫もり

Où que nous allions, je peux sentir la chaleur de ton "Je t'aime" à travers le contact de nos mains jointes

Wherever we go 테오츠나이다칸쇼쿠카라츠타와루요 I love you 노누쿠모리

Wherever we go 잡은손의감촉으로부터전해져요 I love you 의따스함

Love is in the air, floating in the air, can you feel it?

L'amour est dans l'air, flottant dans l'air, peux-tu le sentir ?

Love is everywhere アスファルトから, ビルの隙間から, 人の群れから

L'amour est partout, de l'asphalte, des espaces entre les bâtiments, de la foule

Love is everywhere 아스파르토카라, 비루노스키마카라, 히토노무레카라

Love is everywhere 아스팔트로부터, 빌딩의틈사이로부터, 인파들로부터

Love is in the air こぼれる幸のため息

L'amour est dans l'air, un soupir de bonheur débordant

Love is in the air 코보레루시아와세노타메이키

Love is in the air 넘쳐나는행복의한숨

Love is everywhere 君はそのままで

L'amour est partout, reste tel que tu es

Love is everywhere 키미와소노마마데

Love is everywhere 그대는그모습그대로

搖れる... 心... 不意義... strawberry のあじ甘い...

Mon cœur s'emballe... C'est étrange... Le goût sucré des fraises...

유레루... 코코로... 후시기... strawberry 노아지아마이...

흔들리는... 마음... 신기해요... strawberry 의맛달콤해...

君は謎めいた私だけの superstar lu la la... 君は my Superstar

Tu es ma superstar si mystérieuse, lu la la... Tu es ma Superstar

키미와나조메이타와타시다케노 superstar lu la la... 키미와 my Superstar

그대는수수께끼같은나만의 superstar lu la la... 그대는 my Superstar

搖れる... 心... 君の風に搖れて回る

Mon cœur s'emballe... Il tourne au gré de ton vent

유레루... 코코로... 키미노카제니유레테마와루

흔들리는... 마음... 그대의바람에흔들려빙글빙글돌아요

君は空から降りてきた superstar lu la la... yes you are my Superstar

Tu es la superstar descendue du ciel, lu la la... Oui, tu es ma Superstar

키미와소라카라오리테키타 superstar lu la la... yes you are my Superstar

그대는하늘에서내려온 superstar lu la la... yes you are my Superstar

Whatever you say ちょっとした言葉なんだけど笑えるのが喜びの合圖

Quoi que tu dises, ce sont peut-être des mots simples, mais ton rire est le signe de notre bonheur

Whatever you say 춋토시타코토바난다케도와라에루노가요로코비노아이즈

Whatever you say 작은말에도웃을수있는것이즐거움의신호

Wherever we go 手を繫いだ感觸から傳わるよ君を愛してる

Où que nous allions, je peux sentir à travers le contact de nos mains jointes que je t’aime

Wherever we go 테오츠나이다칸쇼쿠카라츠타와루요키미오아이시테루

Wherever we go 잡은손의감촉으로부터전해져요그대를사랑해요

君は my Superstar

Tu es ma Superstar

키미와 my Superstar

그대는 my Superstar

輝く Superstar

Une Superstar brillante

카가야쿠 Superstar

빛나는 Superstar

Yeah you are my Superstar

Oui, tu es ma Superstar

私の Superstar

Ma Superstar

와타시노 Superstar

나의 Superstar

LISA - Superstar

Текст и перевод песни LISA - Superstar

Альбом