Un Fil - LiSA перевод на английский

Un Fil

肩にとまった
ため息ひとつ
鳥になれたら
歌うだけで生きれる?
ありのままを 受け止めて
君に伝えたいの true thing
何度も何度も
胸の奥紡いだメロディー
君にも届くように
大きな声で歌うから
胸に響いたら
合図して

作り笑いで
疲れた夜は
弱い自分が
映る鏡を伏せて
深呼吸して 繰り返す
君が聴いてくれた true song
何度も何度も 胸の扉叩くリズムで
誰もが忘れぬように
私は歌い続けるから
カウント聞こえたら
行こう

何度も何度も
何度も何度も
胸の奥紡いだメロディー
君にも届くように
大きな声で歌うから
カッコ悪くてもいい?
消したい過ちも
誰にも言えない秘密も
全部
裸にして

君に 歌うよ
君に

A Thread

A sigh landed
Upon my shoulder
If I could be a bird,
Could I live just by singing?
Accepting me as I am
I want to tell you the true thing
Over and over again,
A melody spun deep within my heart
So it reaches you too,
I'll sing with a loud voice
If it resonates in your chest,
Give me a sign

On nights tired
Of fake smiles,
My weak self
Is reflected, I lower the mirror
Taking a deep breath, I repeat
The true song you listened to
Over and over again, with a rhythm that knocks on the door of my heart
So that no one forgets,
I will keep singing
When you hear the count,
Let's go

Over and over again,
Over and over again,
A melody spun deep within my heart
So it reaches you too,
I'll sing with a loud voice
Is it okay to be uncool?
The mistakes I want to erase,
The secrets I can't tell anyone,
Everything,
Laying bare

I'll sing to you
To you