Текст и перевод песни LiSA - Wake Me Up!

Wake Me Up!

"Wake me up"

何だかパッとしない毎日
イマイチ恋もうまくいってないし
やりたい事ありすぎるのに
モタモタしてたら乗り遅れちゃう

あぁ 生きてるって
いい事ばかりじゃ きっと
味気ないよね
さぁ 急がなきゃ
まだ眠いけど遅刻しちゃうよ

シャワー浴びて メイクして
ラズベリーのパン 頬張って
ダッシュで行けば
いつものに間に合うよ

Wake me up 朝の太陽
疲れたbody 目覚めさせて
街中がみんな 他人に見えても
仲間たちに会えるよ Someday

Growin'up ありのままの
自分をもっと好きになりたい
新しい朝 動き出す街
ビタミン不足の冴えない顔に
Say goodbye

出遅れた夏を取り返して
夜が短くなっちゃう前に
好きならこっちから行かなくちゃ
待ってるだけじゃ
奇跡は起こらない

失う事を恐れずに
ずっと強気で生きてきた
元気を出して ふさぎこんでちゃ
アタシらしくない

明日から早起きして
サボってたダイエットも始めよう
いつかあなたを振り向かせたい

Wake me up 明けてく空
地球は今日も回っている
この瞬間を胸に刻もう
生きてるって感じたい Someday

Growin'up 声にならない
この想いを全部伝えたい
夢は遠くても あきらめたくない
いつかきっと
恋が愛に変わる時まで

何処からきて
何処へいくの 人は
イタイ イタイ イタイ イタイ
別れと出逢いくり返し
自分に目覚める Wake up
ギター！

"Good morning"
Wake me up まぶしい太陽
沈んだハート輝かせて
街中がみんな他人に見えても
仲間たちに会えるよ Someday

Growin'up ありのままの
自分をもっと好きになりたい
新しい朝 動き出す街
どんな時でも 明日を信じてる
「もう泣かない」
Gonna keep on growin' up

Wake Me Up!

"Wake me up"

My days have been so lackluster and dull
My love life is a mess and nothing is going well
I have so many things I'd like to do
But I'm dawdling and falling behind

Oh, to be alive
It's not all sunshine and rainbows
That would be boring
Let's hurry up
I'm still sleepy, but I'll be late

I'll take a shower, put on some makeup
And munch on some raspberry bread
If I hurry
I'll make it to my usual spot

Wake me up, morning sun
Revive this tired body
Even if the city makes me feel like an outsider
Someday, I'll find my tribe

Growin' up and embracing the real me
I want to love myself more
A new morning, the city awakens
To my dull face, lacking in vitamins
Say goodbye

I'll reclaim the summer I let slip away
Before the nights start to get longer
If I like you, I have to make the first move
If I just wait around
Miracles won't happen

I'm not afraid to lose
I've always been recklessly bold
Cheer up and stop being so gloomy
That's not like me

Starting tomorrow, I'll wake up early
And finally start that diet I've been putting off
Someday, I want you to notice me

Wake me up, brightening sky
The earth keeps turning, day after day
Let's cherish this moment
I want to feel alive, someday

Growin' up and finding my voice
I want to share all my feelings
Even if my dreams seem distant
I won't give up
Until my love transforms into something more

Where do we come from?
And where are we going?
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Partings and meetings, over and over
Wake up and realize your true self
Guitar!

"Good morning"
Wake me up, dazzling sun
Let your rays brighten my weary heart
Even if the city makes me feel like an outsider
Someday, I'll find my tribe

Growin' up and embracing the real me
I want to love myself more
A new morning, the city awakens
Through thick and thin, I'll keep looking to tomorrow
"No more tears"
Gonna keep on growin' up