Witchcraft - LiSA перевод на немецкий

Witchcraft

あたしの知らないまほう
みんな両手に抱えてるらしい
しあわせになれるまほう
きみからうばうよ、飽きるまで

誰も気づかないひみつの花壇に
根から腐れてるあたしたち
みて、みて、みて、いちばん綺麗！
寂しくて枯れた病気の花

あたし愛愛愛の魔術をかけて
滅茶苦茶にしちゃうわ
きみの背背背後に立ってかけた
お呪いは解けないわ

かわいそうね、かわいい、そうね、痛いね！
鉄の味？少し苦い？
ズルした君を吊るしたって、意味ないね
このくすり我慢して飲もうね？

あたしの知らないまほう
子どものうちにもらってるらしい
あいつらのならいらない
きみからうばうよ、飽きるまで

麻酔みたいなしあわせ
どうでもいいね、なにもかも

あたし愛愛愛の魔術をかけて
滅茶苦茶にしちゃうわ
きみの背背背後に立ってかけた
お呪いは解けないわ

その赤い赤い赤い、はなぜか
あたしから逃げようとしちゃうわ
きみの最愛愛じゃないんだって！
なら、きみももういらないわ

Hexerei

Den Zauber, den ich nicht kenne,
soll jeder in seinen Händen halten.
Den Zauber, der glücklich macht,
nehm ich dir weg, bis ich satt bin.

In einem geheimen Garten, den niemand sieht,
verrotten wir von den Wurzeln an.
Schau, schau, schau, wie wunderschön!
Einsame, kranke Blumen, verdorrt.

Ich werfe Liebe-Liebe-Liebeszauber,
und mach alles kaputt.
Hinter dir, dir, dir steh ich und werfe
einen Fluch, den keiner bricht.

Ach wie schade, wie süß, wie schmerzvoll!
Schmeckt nach Eisen? Ein bisschen bitter?
Dich aufzuhängen hat keinen Sinn,
also trink die Medizin tapfer, ja?

Den Zauber, den ich nicht kenne,
soll man als Kind erhalten.
Doch von anderen will ich ihn nicht,
nehm ich dir weg, bis ich satt bin.

Glück wie eine Narkose,
ist mir egal, alles egal.

Ich werfe Liebe-Liebe-Liebeszauber,
und mach alles kaputt.
Hinter dir, dir, dir steh ich und werfe
einen Fluch, den keiner bricht.

Dieses Rot, Rot, Rot, warum
versucht es nur, vor mir zu fliehen?
Ich bin nicht deine Liebste, sagst du?
Dann brauch ich dich auch nicht mehr.