Witchcraft - LiSAперевод на русский
あたしの知らないまほう
Ты
владеешь
магией,
что
мне
незнакома
みんな両手に抱えてるらしい
Все
вокруг
её
в
руках
своих
держат
しあわせになれるまほう
Этот
странный,
лживый,
сладкий
дурман
きみからうばうよ、飽きるまで
Я
отниму
у
тебя,
пока
не
устану
誰も気づかないひみつの花壇に
В
тайном
саду,
где
никто
не
бывает
根から腐れてるあたしたち
Мы
гниём
от
корней,
умирая
みて、みて、みて、いちばん綺麗！
Смотри,
смотри,
смотри,
как
прекрасно!
寂しくて枯れた病気の花
Больные
цветы,
что
тоскуют
так
страшно
あたし愛愛愛の魔術をかけて
Я
наложу,
наложу,
наложу
заклятье
滅茶苦茶にしちゃうわ
И
разрушу
твой
мир
без
остатка
きみの背背背後に立ってかけた
Встану
сзади,
сзади,
сзади
украдкой
お呪いは解けないわ
Мой
проклятый,
проклятый,
проклятый
обряд
かわいそうね、かわいい、そうね、痛いね！
Жалко?
Мило?
Больно?
Стыдно?
鉄の味？少し苦い？
Вкус
металла
— горько?
Правда?
ズルした君を吊るしたって、意味ないね
Бесполезно
вешать
лжеца
на
осине
このくすり我慢して飲もうね？
Глотни-ка
лекарства,
не
бойся
задохнуться
あたしの知らないまほう
Ты
владеешь
магией,
что
мне
незнакома
子どものうちにもらってるらしい
Её
дарят
в
детстве,
как
сказку
あいつらのならいらない
Только
мне
он
не
нужен
— фальшивка!
きみからうばうよ、飽きるまで
Я
отниму
у
тебя,
пока
не
устану
麻酔みたいなしあわせ
Счастье
словно
наркоз
どうでもいいね、なにもかも
Мне
всё
равно,
плевать,
не
трогай
あたし愛愛愛の魔術をかけて
Я
наложу,
наложу,
наложу
заклятье
滅茶苦茶にしちゃうわ
И
разрушу
твой
мир
без
остатка
きみの背背背後に立ってかけた
Встану
сзади,
сзади,
сзади
украдкой
お呪いは解けないわ
Мой
проклятый,
проклятый,
проклятый
обряд
その赤い赤い赤い、はなぜか
Эта
алая,
алая,
алая
нить
あたしから逃げようとしちゃうわ
Рвётся
прочь
— убегает
от
меня
きみの最愛愛じゃないんだって！
Значит,
ты
не
любил,
нет,
не
любил!
なら、きみももういらないわ
Тогда
и
ты
мне
не
нужен
вообще
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.