Текст и перевод песни LISA - planet love

planet love

降り注ぐblessingsその囁き
胸の奥に 光を指す
ray of light, 辿れば 無限のエナジー
導かれるままinto the heat...
High, 泳いでくsea of stars果てしない空へと
迷いを 脱ぎ捨てて ほら、想い 解き放つ!
美しい惑星の 息を吸い込んで
set your heart free自由へと
let¥s make it magic, magic!
Dance広がる未来へ
body, 舞い踊るin planet love!
愛を感じたら、throw your hands up!
素晴らしい ここはplanet love!
dance like there is no tomorrow
body, mind is free when you¥re in planet love!
throw your hands up when you feel you¥re all love
come together we live in one
planet love!
心の声を 信じてmessage
旅は 永遠に続くよ…
強くhold on to me連れてゆくよ
見せてあげたい、infinity
存在全てが 君のためにあるから
気づけばthe world is yours!
今をmagic, magic!
Dance自由な世界で
羽ばたいてもいい、in planet love!
愛を感じたら、throw your hands up!
輝く、we live in one, planet love!
dance like there is no tomorrow
body, mind is free when you¥re in planet love!
throw your hands up when you feel you¥re all love
come together we live in one
planet love!
どんな君でも 愛してる
どんな時も 抱きしめてる
見つけてin your heart
離したことはない…
Dance広がる未来へ
body, 舞い踊るin planet love!
愛を感じたら、throw your hands up!
素晴らしい ここはplanet love!
Dance自由な世界で
羽ばたいてもいい、in planet love!
愛を感じたら、throw your hands up!
輝く、we live in one, planet love!

amour planétaire

Les bénédictions qui pleuvent, leurs murmures
Eclairent le fond de mon cœur
Un rayon de lumière, si je le suis, une énergie infinie
Laisse-toi guider dans la chaleur...
Haut, nageant dans la mer des étoiles, vers le ciel sans fin
Débarrasse-toi de tes doutes, voilà, libère tes sentiments !
Respire l'air de cette belle planète
Libère ton cœur, vers la liberté
Faisons de la magie, de la magie !
Danse vers l'avenir qui s'étend
Mon corps, danse dans l'amour planétaire !
Si tu sens l'amour, lève les mains !
C'est magnifique ici, c'est l'amour planétaire !
Danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Corps et esprit sont libres quand tu es dans l'amour planétaire !
Lève les mains quand tu te sens rempli d'amour
Rejoins-nous, nous vivons en un seul
Amour planétaire !
Crois en la voix de ton cœur, un message
Le voyage continue pour toujours…
Accroche-toi fort à moi, je t'emmène
Je veux te montrer l'infini
Tout ce qui existe est là pour toi
Tu te rends compte que le monde est à toi !
C'est magique maintenant, magique !
Danse dans un monde libre
Tu peux prendre ton envol, dans l'amour planétaire !
Si tu sens l'amour, lève les mains !
Brillant, nous vivons en un seul, amour planétaire !
Danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Corps et esprit sont libres quand tu es dans l'amour planétaire !
Lève les mains quand tu te sens rempli d'amour
Rejoins-nous, nous vivons en un seul
Amour planétaire !
Je t'aime, quel que tu sois
Je te serre dans mes bras en tout temps
Trouve-le dans ton cœur
Je ne t'ai jamais laissé tomber…
Danse vers l'avenir qui s'étend
Mon corps, danse dans l'amour planétaire !
Si tu sens l'amour, lève les mains !
C'est magnifique ici, c'est l'amour planétaire !
Danse dans un monde libre
Tu peux prendre ton envol, dans l'amour planétaire !
Si tu sens l'amour, lève les mains !
Brillant, nous vivons en un seul, amour planétaire !