Текст и перевод песни LiSA - rapid lady halation

rapid lady halation

幕開けライツカメラ
応答せよselfish 私スタンバイ
機微や情緒 さておき
Close upしてどうぞ 全方位Okay

天使のいたずらかい？
今のとこはやっぱりわかんない
けどごめん、欲張るわ
私のステージ 邪魔とかさせない

Shout it! ミクロヘルツ
ズレちゃなんか調子狂っちゃう
(Wow, wow-oh-oh)
針の穴を縫う衝撃を覚悟しろ！

明日を待つ気は無い
このまま派手に進めrapid lady
皮肉に心乱される前に

ぶちかましてやれ 刺激はgoo!
ヤバくて笑いが出ちゃう 待ったなし
トクベツお見舞いしちゃうんだから
君も君も君も ねえ 後に続け！

急がなきゃ 世間体が欲しがる
想定内なんか蹴っ飛ばしちゃって
まだまだ先へ行け
そういうのが本当のプロじゃない？

勝利の美酒はごめんね ちょっと口に合わない
なんかすぐ眠たくなっちゃうのよ
丁重にもういいや
君の気持ちで満腹だから

ルーレット 頼らずに指を
差して そこを目指そう
(Wow, wow-oh-oh)
君の笑顔を見るためだ 悪いか！

ああもう 切れ目がない！
むしろ望むところだrapid lady
カオスっぽく見えて戸惑ってるだけじゃ

もったいなさすぎだ 今しか無い
過去も過程もたらもればも
この際無視無視 そう思い込めば
ハッピーになりまくりだ
今日も明日も

Break bad mind! 不要なんだ怠惰
即決で乱打してたい！
No, thank you! 不急って抜かすな
時間って永遠じゃない！

そうでしょ できない
やれない じゃない
できること できるだけ
やるだけだ！

明日を待つ気は無い
このまま派手に進めrapid lady
皮肉に心乱される前に

ぶちかましてやれ ひたすらbang!
君が返したら笑顔は連鎖する
キラキラ すごすぎるんだから
誇り高く生きる権利があるぜ

今しか無い 突き進め
That′s me and you
スピードをあげろWow

rapid lady halation

Le rideau se lève, les lumières, la caméra
Réponds-moi, égoïste, je suis prête
La subtilité et les émotions, oublions-les
Fais un gros plan, je suis prête de tous les côtés

Un caprice d'ange ?
Pour l'instant, je ne sais pas
Mais excuse-moi, je suis gourmande
Je ne laisserai personne interférer avec ma scène

Crie-le ! Micro-hertz
Si tu décales, tu perturbes le rythme
(Wow, wow-oh-oh)
Prépare-toi à l'impact, comme passer à travers le chas d'une aiguille !

Je n'ai pas envie d'attendre demain
Continuons sur cette lancée, rapid lady
Avant que l'ironie ne me trouble l'esprit

Fais exploser la situation, l'excitation est bonne !
C'est tellement dingue que ça me fait rire, pas le temps d'attendre
Je vais te faire un cadeau spécial
Toi, toi, toi, allez, rejoins-moi !

Il faut se dépêcher, le monde veut voir
On démolit tout ce qui était prévu
On va aller encore plus loin
Ce n'est pas ça, être un vrai pro ?

Le vin de la victoire, désolé, je n'aime pas trop
J'ai tendance à m'endormir tout de suite
Je te remercie, mais c'est bon
Je suis rassasiée de ton amour

Roulette, je n'ai pas besoin de te demander
Montre-moi, visons ce point
(Wow, wow-oh-oh)
C'est pour voir ton sourire, quoi de mal !

Oh, mon Dieu, ça ne finit jamais !
C'est ce que je veux, rapid lady
Tu trouves ça chaotique et tu es déboussolé, mais

Tu perds ton temps, c'est maintenant ou jamais
Le passé, le processus, tous ces trucs
On ignore tout ça, on se convainc de ça
On est comblé de bonheur
Aujourd'hui et demain

Détruis tes pensées négatives ! La paresse est inutile
Je veux frapper à tout va, tout de suite !
Non merci ! Ne me dis pas que c'est pas urgent
Le temps n'est pas infini !

C'est ça, tu ne peux pas
Tu ne peux pas faire, non
Fais ce que tu peux
Fais-le simplement !

Je n'ai pas envie d'attendre demain
Continuons sur cette lancée, rapid lady
Avant que l'ironie ne me trouble l'esprit

Fais exploser la situation, bang !
Si tu me réponds, le sourire est contagieux
C'est incroyable, tellement brillant
Tu as le droit de vivre avec fierté

C'est maintenant ou jamais, fonce
C'est moi et toi
Accélère, Wow