Текст и перевод песни LISA - tomorrow

tomorrow

穏やかな日々を 奪った lock 外す
懐かしいように 鼓動軽くはずむ
孤独になるくらいなら いっそ好きと
嘘にからめた弱さ, 消して now it's gone
I can be beautiful inside
まぶしく広がる今日を
無限色に染まる私へ, 誓う昨日に I'll say good bye
Everything's gonna be alright
もうためらうことはない
この日にキスをとばして 明日へ
負ったキズたちは 時にしみるけど
無駄じゃない lesson taught 胸に抱きしめて
私は幸せと 隠した心
涙の数 かぞえ 今, 答えは gotta go
I can be beautiful inside
私を待つ 明るい tomorrow
消えかけた夢, 取り戻して, この手で start all over again
Everything's gonna be alright
未来を追いかけたい
空へ投げるkiss, 想い どこまでも
Never let no one take me down
to the sky gonna lift me up…
I can be beautiful inside
まぶしく広がる今日を
無限色に染まる私へ, 誓う昨日に I'll say good bye
Everything's gonna be alright
もうためらうことはない
この日にキスをとばして 明日へ
I can be beautiful inside
私を待つ 明るい tomorrow
消えかけた夢, 取り戻して, この手で start all over again
Everything's gonna be alright
未来を追いかけたい
空へ投げるkiss, 想い どこまでも
羽ばたいていく for tomorrow's another kiss…

завтра

Снимаю замок, что украл мои спокойные дни.
Сердце бьется легко, словно вспоминает что-то дорогое.
Чем быть одинокой, лучше уж любить,
Стереть слабость, сотканную из лжи, теперь она исчезла.
Я могу быть прекрасной внутри.
Этот ослепительно распахнувшийся день
Для меня, окрашивающейся в бесконечные цвета, клянусь вчерашнему дню, я скажу "прощай".
Всё будет хорошо.
Больше никаких колебаний.
Пошлю поцелуй этому дню и навстречу завтрашнему.
Полученные раны иногда болят,
Но это не напрасный урок, храню его в сердце.
Я прятала свое сердце, полное счастья,
Подсчитывая количество слез, теперь ответ - gotta go.
Я могу быть прекрасной внутри.
Меня ждет светлое завтра.
Верну угасающую мечту, своими руками начну все сначала.
Всё будет хорошо.
Хочу гнаться за будущим.
Поцелуй, брошенный в небо, мои чувства летят в бесконечность.
Никому не позволю сломить меня.
Небо поднимет меня вверх…
Я могу быть прекрасной внутри.
Этот ослепительно распахнувшийся день
Для меня, окрашивающейся в бесконечные цвета, клянусь вчерашнему дню, я скажу "прощай".
Всё будет хорошо.
Больше никаких колебаний.
Пошлю поцелуй этому дню и навстречу завтрашнему.
Я могу быть прекрасной внутри.
Меня ждет светлое завтра.
Верну угасающую мечту, своими руками начну все сначала.
Всё будет хорошо.
Хочу гнаться за будущим.
Поцелуй, брошенный в небо, мои чувства летят в бесконечность.
Расправляю крылья, ведь завтра - еще один поцелуй…