Текст и перевод песни LISA - traveler

traveler

叩きつける雨、渇いたearth潤す
涙じゃないよねって、宇宙と話す...
出会い続けてきた、無限の時を超えて
あなたが恋しくて、宇宙と話す...
月が波を抱いて、掠っては戻して
愛も同じなの? って、宇宙と話す...
答えはいつだって、銀河を想像して
始まりだとか、終わりはない!
So feel it! どこまでもdream it! 永遠をfeel it!
果てしない 愛のトラベラー
I want you to believe it! いつまでもlivin¥限りなくdream it!
私たちは 愛のトラベラー
頬を撫でる風、懐かしいキスのよう
心切なくて 宇宙と話す...
雲をかき分けて、光が手を伸ばす
一人にしないよと 私を包む...
答えはいつも、ビジョン 開いていてと
ずっと キミのことを 抱きしめていた!
So feel it! 心からdream it! 生きているfeeling
終わりなき 愛のトラベラー
I want you to believe it! きらめいたspirit, 消えないforever
続くstory, 愛のトラベラー
Yes, we are愛のトラベラー
Oh yes, we are spaceトラベラー
Yes, we are愛のトラベラー
So feel it! どこまでもdream it! 永遠をfeel it!
果てしない 愛のトラベラー
I want you to believe it! いつまでもlivin¥限りなりdream it!
私たちは 愛のトラベラー...

voyageur

La pluie qui bat contre le sol, humidifiant la terre assoiffée
Ce n'est pas des larmes, dis-je à l'univers...
Je continue de rencontrer des gens, à travers un temps infini
Je te manque tellement, dis-je à l'univers...
La lune embrasse les vagues, les effleure et les ramène
Est-ce que l'amour est pareil ? Dis-je à l'univers...
La réponse est toujours là, j'imagine la galaxie
Il n'y a pas de début ni de fin !
Alors ressens-le ! Rêve-le jusqu'au bout ! Ressens l'éternité !
Un voyageur d'amour sans fin
Je veux que tu y croies ! Continue de vivre, rêve sans limites !
Nous sommes des voyageurs d'amour
Le vent qui caresse mes joues, comme un baiser nostalgique
Mon cœur est déchiré, dis-je à l'univers...
En traversant les nuages, la lumière tend la main
Elle me dit que je ne suis pas seule, elle m'enveloppe...
La réponse est toujours là, ma vision s'ouvre et me dit
Je t'ai toujours serré dans mes bras !
Alors ressens-le ! Rêve-le de tout ton cœur ! Le sentiment d'être vivante
Un voyageur d'amour sans fin
Je veux que tu y croies ! Un esprit brillant, un éternel qui ne s'éteint jamais
L'histoire continue, le voyageur d'amour
Oui, nous sommes des voyageurs d'amour
Oh oui, nous sommes des voyageurs de l'espace
Oui, nous sommes des voyageurs d'amour
Alors ressens-le ! Rêve-le jusqu'au bout ! Ressens l'éternité !
Un voyageur d'amour sans fin
Je veux que tu y croies ! Continue de vivre, rêve sans limites !
Nous sommes des voyageurs d'amour...