Текст и перевод песни LiSA - 洗脳

洗脳

だらだらと呼吸を続けてきて
傷ひとつなく生きる意味はない
ノイズにまみれこもっている耳の穴
キレイにしてあげようね

最低の日は昨日で終わりだ
目を見ろ

もういっそ壊してしまえ
一度終わってしまえ、全部
贅肉みたいにその脳にこびりついた今までを
忘れてしまえ
ここで失くしてしまえ
今日はここに来たお前が新しく生まれ変わっていく日

植えつけられ育っていく憂鬱に
一生付き合っていく必要はない
ノイズにまみれ重くなったメモリーを
リセットしてあげようね

愛さえ知らない、まっさらの紙
赤ん坊みたいに
最低の日は昨日で終わりだ
今日を見ろ

もういっそ壊してしまえ
一度終わってしまえ
何か足りない、足りない
足りない、足りない

間違えてしまえ
踏み外してしまえ、全部
贅肉みたいにその脳にこびりついた今までを
脱ぎ捨ててしまえ 洗い流してしまえ
これは、ここに来たお前を
新たな今日で抱き締めるような洗脳

Промывка мозгов

Ты всё дышешь и дышешь,
Но нет смысла жить без единой царапины.
Твои уши забиты шумом,
Давай-ка я почищу их.

Худший день остался позади,
Посмотри мне в глаза.

Давай просто всё разрушим,
Покончим с этим разом и навсегда.
Со всем, что налипло на твой мозг, как лишний жир,
Просто забудь.
Оставь это здесь.
Сегодня ты, пришедший сюда, переродишься.

Тебе не обязательно всю жизнь
Носить в себе эту навязанную тоску.
Перегруженную шумом память
Пора отформатировать.

Чистый лист, не знающий любви,
Словно младенец.
Худший день остался позади,
Смотри в сегодняшний день.

Давай просто всё разрушим,
Покончим с этим раз и навсегда.
Чего-то не хватает, не хватает,
Не хватает, не хватает.

Оступись.
Сверни с пути, насовсем.
Всё, что налипло на твой мозг, как лишний жир,
Сбрось с себя, смой начисто.
Это - словно промывка мозгов,
Чтобы заключить тебя, пришедшего сюда, в объятия нового дня.