Crossing Field - LISA перевод на немецкий

Crossing Field

認めていた臆病な過去
わからないままに怖がっていた
後ろの自分が現実を今に映す

いくつもの空を描いたここはきっと
儚い心 乱して
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく

眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私 君がいれば
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で

I wanna always be with you,
I"ll give you everything I have.

探していた導く光
触れればすべて思い出して
掛け替えのない大切な今をくれる

目を閉じ世界を知った
それはいつも暖かいのに痛くて

繋ぐ確かな願い重なり合って
見える迷いは動き始めた
君を守りたくて背負う傷は
深い眠りの中 漂った

代わらない約束だった
二人信じた絆はそう鮮明に

声が届くまで名前を呼んで
出会えた奇跡 感じたいもっと

夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私 君がいれば

暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で

I wanna always be with you,
I wanna hold you tight right now,
I swear I will wipe your tears,
I"ll give you everything I have

Crossing Field

Ich erkannte meine feige Vergangenheit
Ich hatte Angst, ohne zu verstehen
Mein früheres Ich spiegelt die Realität in der Gegenwart wider

Hier habe ich so viele Himmel gemalt, sicher ist
Mein zerbrechliches Herz ist verwirrt
Der Körper, der in einem Traum hochgesprungen ist,
Schüttelt jede Angst ab, egal wie sehr sie mich umgibt

Kleine, schlafende Gedanken beginnen sich auszubreiten
Ich bemerke, wie schwach ich bin, wenn du da bist
Ich konnte die dunkle Welt stark machen
Mein träumendes Herz ist so ewig

Ich möchte immer bei dir sein,
Ich werde dir alles geben, was ich habe.

Ich suchte nach einem führenden Licht
Wenn ich es berühre, erinnere ich mich an alles
Es schenkt mir die unersetzliche, wertvolle Gegenwart

Ich schloss die Augen und erkannte die Welt
Sie ist immer warm, aber auch schmerzhaft

Verbindende, sichere Wünsche überlappen sich
Die sichtbare Verwirrung beginnt sich zu bewegen
Ich möchte dich beschützen, die Wunden, die ich trage,
Treiben im tiefen Schlaf

Es war ein unausweichliches Versprechen
Die Bindung, an die wir beide glaubten, ist so lebendig

Ich rufe deinen Namen, bis meine Stimme dich erreicht
Ich möchte das Wunder des Kennenlernens noch mehr spüren

Der Körper, der in einem Traum hochgesprungen ist,
Schüttelt jede Angst ab, egal wie sehr sie mich umgibt
Kleine, schlafende Gedanken beginnen sich auszubreiten
Ich bemerke, wie schwach ich bin, wenn du da bist

Ich konnte die dunkle Welt stark machen
Mein träumendes Herz ist so ewig

Ich möchte immer bei dir sein,
Ich möchte dich jetzt ganz fest in die Arme schließen,
Ich schwöre, ich werde deine Tränen trocknen,
Ich werde dir alles geben, was ich habe