Dream - LISA перевод на немецкий

Dream

I've been thinkin'
That I've got no idea what you're thinkin'
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?

When it ended
I kinda hoped that it'd be open-ended
But you never looked back
Well, I guess you can't hold on to something once you let it go

But I know a place where we could be us
I know it ain't real, but it's real enough
From sun goin' down to sun comin' up
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's takin' me back in time
Been drownin' in dreams lately
Like it's 2019, baby

Whenever I'm missin' you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams maybe

We can catch up, drive down on our old street
If all that we were is all that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream

I guess that I'm takin' what I can get
'Cause I don't get nothin' new from your friends
If you got the harder side of the break, then why is it harder for me to take?
There's so much I might never get to say, ay

But I know a place where we could be us
I know it ain't real, but it's real enough
From sun goin' down to sun comin' up
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's takin' me back in time
Been drownin' in dreams lately
Like it's 2019, baby

Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams maybe

We can catch up, drive down on our old street
If all that we were is all that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream

I know it's only in my mind (in my mind)
Playin' three nights on the stereo like a movie scene, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's takin' me back in time
Been drownin' in dreams lately
Like it's 2019, baby

Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe

We can catch up, drive down our old street
If all that we were is somethin' we'll never be
It's bittersweet
Can we be friends at least?

Traum

Ich habe darüber nachgedacht,
dass ich keine Ahnung habe, was du denkst.
Bist du glücklich? Bist du traurig?
Wirst du mich immer für diese Nacht in Tokio hassen?

Als es endete,
hoffte ich irgendwie, dass es ein offenes Ende hätte,
aber du hast nie zurückgeblickt.
Nun, ich schätze, man kann etwas nicht festhalten, wenn man es einmal losgelassen hat.

Aber ich kenne einen Ort, wo wir wir sein könnten.
Ich weiß, es ist nicht real, aber es ist real genug.
Vom Sonnenuntergang bis zum Sonnenaufgang,
ist es, als wärst du hier bei mir.

Wann immer ich meine Augen schließe,
versetzt es mich zurück in die Zeit.
Ich ertrinke in letzter Zeit in Träumen,
als wäre es 2019, Baby.

Wann immer ich dich vermisse,
rufe ich dich an, aber ich komme nicht durch.
Ich weiß nicht, wo du in letzter Zeit schläfst,
aber vielleicht sehe ich dich in meinen Träumen.

Wir können uns treffen, unsere alte Straße entlangfahren.
Wenn alles, was wir waren, alles ist, was wir jemals sein werden,
ist es bittersüß.
Zumindest kann ein Mädchen träumen.

Ich schätze, ich nehme, was ich kriegen kann,
denn ich bekomme nichts Neues von deinen Freunden.
Wenn du die härtere Seite der Trennung erwischt hast, warum ist es dann für mich schwerer zu ertragen?
Es gibt so viel, was ich vielleicht nie sagen werde, ay.

Aber ich kenne einen Ort, wo wir wir sein könnten.
Ich weiß, es ist nicht real, aber es ist real genug.
Vom Sonnenuntergang bis zum Sonnenaufgang,
ist es, als wärst du hier bei mir.

Wann immer ich meine Augen schließe,
versetzt es mich zurück in die Zeit.
Ich ertrinke in letzter Zeit in Träumen,
als wäre es 2019, Baby.

Wann immer ich dich vermisse,
rufe ich dich an, aber ich komme nicht durch.
Ich weiß nicht, wo du in letzter Zeit schläfst,
aber vielleicht sehe ich dich in meinen Träumen.

Wir können uns treffen, unsere alte Straße entlangfahren.
Wenn alles, was wir waren, alles ist, was wir jemals sein werden,
ist es bittersüß.
Zumindest kann ein Mädchen träumen.

Ich weiß, es ist nur in meinem Kopf (in meinem Kopf).
Spiele drei Nächte auf der Stereoanlage wie eine Filmszene, DiCaprio.
Oh, ich schminke mich, nur um einzuschlafen.
Es ist, als wärst du hier bei mir.

Wann immer ich meine Augen schließe,
versetzt es mich zurück in die Zeit.
Ich ertrinke in letzter Zeit in Träumen,
als wäre es 2019, Baby.

Wann immer ich dich vermisse,
rufe ich dich an, aber ich komme nicht durch.
Ich weiß nicht, wo du in letzter Zeit schläfst,
aber vielleicht sehe ich dich in meinen Träumen.

Wir können uns treffen, unsere alte Straße entlangfahren.
Wenn alles, was wir waren, etwas ist, was wir niemals sein werden,
ist es bittersüß.
Können wir wenigstens Freunde sein?