Dream - LISA перевод на русский

Dream

I've been thinkin'
That I've got no idea what you're thinkin'
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?

When it ended
I kinda hoped that it'd be open-ended
But you never looked back
Well, I guess you can't hold on to something once you let it go

But I know a place where we could be us
I know it ain't real, but it's real enough
From sun goin' down to sun comin' up
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's takin' me back in time
Been drownin' in dreams lately
Like it's 2019, baby

Whenever I'm missin' you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams maybe

We can catch up, drive down on our old street
If all that we were is all that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream

I guess that I'm takin' what I can get
'Cause I don't get nothin' new from your friends
If you got the harder side of the break, then why is it harder for me to take?
There's so much I might never get to say, ay

But I know a place where we could be us
I know it ain't real, but it's real enough
From sun goin' down to sun comin' up
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's takin' me back in time
Been drownin' in dreams lately
Like it's 2019, baby

Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams maybe

We can catch up, drive down on our old street
If all that we were is all that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream

I know it's only in my mind (in my mind)
Playin' three nights on the stereo like a movie scene, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep
It's like you're here with me

Whenever I close my eyes
It's takin' me back in time
Been drownin' in dreams lately
Like it's 2019, baby

Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe

We can catch up, drive down our old street
If all that we were is somethin' we'll never be
It's bittersweet
Can we be friends at least?

Мечта

Я все думаю,
Что понятия не имею, о чем ты думаешь.
Ты счастлив? Ты грустишь?
Ты всегда будешь ненавидеть меня за ту ночь в Токио?

Когда все закончилось,
Я вроде как надеялась, что это будет открытый финал.
Но ты так и не оглянулся.
Ну, наверное, нельзя держаться за то, что отпустил.

Но я знаю место, где мы могли бы быть вместе.
Я знаю, что это нереально, но достаточно реально.
От заката до рассвета
Как будто ты здесь, со мной.

Всякий раз, когда я закрываю глаза,
Меня переносит назад во времени.
В последнее время тону в мечтах,
Как будто на дворе 2019-й, милый.

Всякий раз, когда я скучаю по тебе,
Звоню тебе, но не могу дозвониться.
Не знаю, где ты спишь в последнее время,
Но, может быть, увижу тебя во сне.

Мы можем наверстать упущенное, проехать по нашей старой улице.
Если все, чем мы были, это все, чем мы когда-либо будем,
Это горько-сладко.
По крайней мере, девушка может мечтать.

Наверное, я беру то, что могу получить,
Потому что ничего нового от твоих друзей я не узнаю.
Если тебе досталась более тяжелая сторона разрыва, то почему мне сложнее с этим смириться?
Так много всего, что я, возможно, никогда не смогу сказать.

Но я знаю место, где мы могли бы быть вместе.
Я знаю, что это нереально, но достаточно реально.
От заката до рассвета
Как будто ты здесь, со мной.

Всякий раз, когда я закрываю глаза,
Меня переносит назад во времени.
В последнее время тону в мечтах,
Как будто на дворе 2019-й, милый.

Всякий раз, когда я скучаю по тебе,
Звоню тебе, но не могу дозвониться.
Не знаю, где ты спишь в последнее время,
Но, может быть, увижу тебя во сне.

Мы можем наверстать упущенное, проехать по нашей старой улице.
Если все, чем мы были, это все, чем мы когда-либо будем,
Это горько-сладко.
По крайней мере, девушка может мечтать.

Я знаю, что это только в моей голове (в моей голове).
Прокручиваю три ночи на стерео, как сцену из фильма, ДиКаприо.
О, я крашусь только для того, чтобы заснуть.
Как будто ты здесь, со мной.

Всякий раз, когда я закрываю глаза,
Меня переносит назад во времени.
В последнее время тону в мечтах,
Как будто на дворе 2019-й, милый.

Всякий раз, когда я скучаю по тебе,
Звоню тебе, но не могу дозвониться.
Не знаю, где ты спишь в последнее время,
Но, может, увижу тебя во сне.

Мы можем наверстать упущенное, проехать по нашей старой улице.
Если все, чем мы были, - это то, чем мы никогда не будем,
Это горько-сладко.
Можем ли мы хотя бы остаться друзьями?