Текст и перевод песни Lisa Yamaguchi - I Wanna Know

I Wanna Know

いつもの週末の夜と朝の間
吸い込まれちゃいそうな瞳に奪われた
一瞬で世界ごと逆立ちしてるみたい
特別な何かが体中走ってた
踊る君を
もっと見ていたい
もっと知りたい
この予感がホンモノなら
神様助けてよ
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
他の誰にも奪われたくない
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
I wanna know you
I wanna know you...
同じ空間にあの日導かれて
同じ瞬間を確かに感じてた
高鳴る鼓動とリズムが合わさって
2人の運命も繋がっていけばいいのに
笑う君は
何を感じて
何を思って
今私と話しているの？
早く教えてよ
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
もう何もかも見えないくらいに
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
I wanna know you
I wanna know you...
まるで異次元のフロアー
地上5cmにいるような
このトキメキ Baby Let me dance
ヒカリのヴェール舞うキラキラ
踊る君は磁石かジュピター
惹き付けられてしまうから
このトキメキ Nobody can stop
続きを知りたいの
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
他の誰にも奪われたくない
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
もう何もかも見えないくらいに
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて

I Wanna Know

Between a typical weekend night and morning,
Your mesmerizing gaze took me away.
In an instant, it felt like my world had turned upside down,
A special feeling coursing through my whole being.
I wanted to watch you dance
For much longer.
I wanted to know more about you.
If this feeling is real,
Help me, dear God.
Straight to you,
I wanna know.
I wanna know.
I don't want anyone else to have you.
Look only at me.
But...
You don't know that,
You don't know that.
Keep the music going,
Stop time.
I wanna know you,
I wanna know you...
Led to the same space on that day,
We definitely felt the same moment.
Pounding hearts and rhythms intertwining,
I hope our destinies intertwine too.
You smile,
What do you feel,
What do you think,
As you talk to me now?
Tell me quickly.
Straight to you,
I wanna know.
I wanna know.
To the point where I can't see anything else,
Look only at me.
But...
You don't know that,
You don't know that.
Keep the music going,
Stop time.
I wanna know you,
I wanna know you...
Like a dance floor in another dimension,
Like being five centimeters off the ground,
This thrill, baby, let me dance.
A veil of light, sparkling and shimmering,
You dancing, like a magnet or Jupiter,
Because I'm drawn to you,
This thrill, nobody can stop.
I want to know what happens next,
Straight to you,
I wanna know.
I wanna know.
I don't want anyone else to have you,
Look only at me.
But...
You don't know that,
You don't know that.
Keep the music going,
Stop time.
Straight to you,
I wanna know.
I wanna know.
To the point where I can't see anything else,
Look only at me.
But...
You don't know that,
You don't know that.
Keep the music going,
Stop time.