Текст и перевод песни LISA YAMAGUCHI - #I'M HERE

#I'M HERE

誰かの意見 周りからの視線
いつからか自分を 置き去りにしていた
窓の外浮かぶ 雲を見つめてたら
本当の心の声が聞こえた
I wanna be free, I wanna be free
もっと自由に生きればいい
I wanna be free, I wanna be free
ドアを開けるの自分の手で
輝きだしたこの空の下で
歌うよありのままに
世界に一人私は私だけ
諦めないよ大切な自分の事
生きてるだけで 色んな事があって
笑っていたいのに 神様は試すの
明日が来ること 今息してる事
奇跡と分かれば強くなれるの
I gonna be strong, I gonna be strong
辛ければそう甘えればいい
I gonna be strong, I gonna be strong
痛みを胸に立ち上がろう
繋がっているこの空の下で
歌うよありのままに
世界に一人あなたはあなただけ
諦めないで大切な自分の事
何かになろうとしなくていい
そう言い聞かせたら
きっと大丈夫
自分らしく歩いて行ける
輝きだしたこの空の下で
歌うよありのままに
世界に一人私は私だけ
諦めないよ大切な私の事

#I'M HERE

L'opinion des autres, le regard des autres
Depuis quand me suis-je abandonné ?
En regardant les nuages flotter à l'extérieur de la fenêtre
J'ai entendu la voix de mon vrai cœur
Je veux être libre, je veux être libre
Je ferais mieux de vivre plus librement
Je veux être libre, je veux être libre
J'ouvre la porte de ma propre main
Sous ce ciel qui s'illumine
Je chante comme je suis
Je suis le seul au monde, je suis moi
Je n'abandonnerai pas mon précieux moi
Il y a tellement de choses qui se passent juste en étant en vie
Je veux rire, mais Dieu me teste
Le fait que demain arrive, que je respire encore maintenant
Je deviendrai fort si je comprends que c'est un miracle
Je serai fort, je serai fort
Si c'est difficile, je peux m'appuyer sur toi
Je serai fort, je serai fort
Je me lèverai avec la douleur dans ma poitrine
Sous ce ciel qui nous relie
Je chante comme je suis
Tu es le seul au monde, tu es toi
N'abandonne pas ton précieux toi
Tu n'as pas besoin de devenir quelque chose
En me le disant
Tout ira bien
Je peux continuer à marcher comme moi-même
Sous ce ciel qui s'illumine
Je chante comme je suis
Je suis le seul au monde, je suis moi
Je n'abandonnerai pas mon précieux moi