Текст и перевод песни LISA YAMAGUCHI - Moonlight

Moonlight

冷たい街に飲み込まれそう
"ここにいる"と足音も響かなくて
生まれた意味を考えてても
I don't know why
流れ星に願いかけそびれちゃいそう
音をあげて
I wanna feel my emotions
瞳閉じて夢を描いて
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
心の中を変えられたなら
きっときっと明日また笑えるから
重たい足に増えるため息
強めのお酒飲みたくなる日もあるけど
憂鬱な夜に
リプライ来た君からの言葉
そんなことですっかり無重力現象
音をあげて
I wanna feel my emotions
何度だって恋に溺れて
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
だからこそ忘れちゃいけない
ずっとずっと前に感じた未来を
黒い空白く塗って
キャンバスを飛び出してどこまでも
Let me hear you say！『Ah ah ah！』
Sing wit me 『Oh oh oh！』
Let me hear you say！『Ah ah ah！』
生きた証を残そう
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
心の中を変えられたなら
きっときっと明日また笑えるから

Clair de lune

J'ai l'impression d'être engloutie par la ville froide
"Je suis là" même si mes pas ne résonnent pas
Même si je réfléchis au sens de la vie
Je ne sais pas pourquoi
Je pourrais rater mon vœu à l'étoile filante
En faisant du bruit
Je veux ressentir mes émotions
Je ferme les yeux et je rêve
Dans le clair de lune
Comme des étoiles filantes
Même si ce n'est qu'un instant dans l'univers
Je veux briller encore plus fort
Dans le clair de lune
Le monde est sale
Si je pouvais changer mon cœur
Je suis sûre que je pourrais rire à nouveau demain
Mes pieds sont lourds et les soupirs s'accumulent
Il y a des jours où j'ai envie de boire un verre
Dans les nuits mélancoliques
Tes mots dans ma réponse
M'ont complètement fait décoller
En faisant du bruit
Je veux ressentir mes émotions
Je me noie dans l'amour encore et encore
Dans le clair de lune
Comme des étoiles filantes
Même si ce n'est qu'un instant dans l'univers
Je veux briller encore plus fort
Dans le clair de lune
Le monde est sale
C'est pourquoi je ne dois pas oublier
L'avenir que j'ai ressenti il y a longtemps
J'efface le vide noir
Je sors de la toile et je m'envole
Laisse-moi t'entendre dire ! « Ah ah ah ! »
Chante avec moi « Oh oh oh ! »
Laisse-moi t'entendre dire ! « Ah ah ah ! »
Je veux laisser une trace de mon passage
Dans le clair de lune
Comme des étoiles filantes
Même si ce n'est qu'un instant dans l'univers
Je veux briller encore plus fort
Dans le clair de lune
Le monde est sale
Si je pouvais changer mon cœur
Je suis sûre que je pourrais rire à nouveau demain