Текст и перевод песни LISA YAMAGUCHI - Moonlight

Moonlight

冷たい街に飲み込まれそう
"ここにいる"と足音も響かなくて
生まれた意味を考えてても
I don't know why
流れ星に願いかけそびれちゃいそう
音をあげて
I wanna feel my emotions
瞳閉じて夢を描いて
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
心の中を変えられたなら
きっときっと明日また笑えるから
重たい足に増えるため息
強めのお酒飲みたくなる日もあるけど
憂鬱な夜に
リプライ来た君からの言葉
そんなことですっかり無重力現象
音をあげて
I wanna feel my emotions
何度だって恋に溺れて
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
だからこそ忘れちゃいけない
ずっとずっと前に感じた未来を
黒い空白く塗って
キャンバスを飛び出してどこまでも
Let me hear you say！『Ah ah ah！』
Sing wit me 『Oh oh oh！』
Let me hear you say！『Ah ah ah！』
生きた証を残そう
Into the Moonlight
星屑みたい
宇宙の中の一瞬でもそう
もっともっと輝いていたい
Into the Moonlight
汚れた世界
心の中を変えられたなら
きっときっと明日また笑えるから

Лунный свет

Кажется, этот холодный город поглотит меня
Даже звук моих шагов не слышен, словно меня здесь нет
Я думаю о смысле своего рождения, но...
Я не знаю, почему
Кажется, я упущу шанс загадать желание на падающую звезду
Сдаюсь...
Я хочу чувствовать свои эмоции
Закрываю глаза и рисую мечты
В лунном свете
Словно звездная пыль
Даже если это всего лишь мгновение во вселенной
Я хочу сиять еще ярче
В лунном свете
Грязный мир...
Если бы я могла изменить то, что у меня на душе
Точно-точно завтра я смогу снова улыбнуться
Тяжелые ноги, все больше вздохов
Бывают дни, когда хочется выпить чего-нибудь покрепче
В тоскную ночь
Твое сообщение в ответ
И от этого я словно в невесомости
Сдаюсь...
Я хочу чувствовать свои эмоции
Снова и снова тону в любви
В лунном свете
Словно звездная пыль
Даже если это всего лишь мгновение во вселенной
Я хочу сиять еще ярче
В лунном свете
Грязный мир...
Именно поэтому я не должна забывать
Будущее, которое я чувствовала когда-то давно
Замазывая черную пустоту
Вырываясь за пределы холста, куда угодно
Дай мне услышать, как ты говоришь! "А-а-а!"
Спой со мной "О-о-о!"
Дай мне услышать, как ты говоришь! "А-а-а!"
Оставим след своего существования
В лунном свете
Словно звездная пыль
Даже если это всего лишь мгновение во вселенной
Я хочу сиять еще ярче
В лунном свете
Грязный мир...
Если бы я могла изменить то, что у меня на душе
Точно-точно завтра я смогу снова улыбнуться