Текст и перевод песни Lisa Yamaguchi - October 7th

October 7th

夕暮れの海に向かって歩いてた
あなたの一言待ちわびてた
同じ気持ちを分かち合う毎日に
いつからかあなたを愛してた
嵐の夜でも空のむこうも
2人ならば越えて行ける
I believe our love
震えた手繋いで
「ずっとこのまま」
誓ったあの言葉も涙になる
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも忘れない恋した日々
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも大切な人だから
時間が2人の思い出奪っても
小さなことでもまだ忘れたくない
キンモクセイ香る季節は
これからも変わらず思い出す
一番愛した人とは何故か
結ばれないって言われるけど
I believed our love
映画の続きのように
奇跡が訪れるとしたなら
また会いたい
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも忘れない恋した日々
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも大切な人だから
Baby baby baby Love
Always you're the one
Baby Love...
きっとあなたを見つけ出すから...
Baby baby baby Love
Always you're the one
生まれ変わってもまた...
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも忘れない恋した日々
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも大切な人だから

7 октября

Шла к морю навстречу закату,
Ждала одного твоего слова.
В днях, где мы делили одни чувства,
Я когда-то тебя полюбила.
Даже в бурную ночь, за облаками,
Мы вдвоём смогли бы всё преодолеть.
I believe our love
Дрожащими руками взявшись,
«Навсегда будем вместе» —
Клятва, данная тогда, теперь лишь слёзы.
Baby baby baby Love
Always you're the one
Никогда не забуду дни нашей любви.
Baby baby baby Love
Always you're the one
Ты навсегда останешься дорогим мне человеком.
Даже если время украдёт наши воспоминания,
Я не хочу забывать даже мелочей.
В сезон благоухающего османтуса,
Я буду вспоминать тебя, как и прежде.
Говорят, что с тем, кого любишь больше всего,
Судьба не сводит вместе.
I believed our love
Если бы, как в кино,
Случилось чудо,
Я хотела бы увидеть тебя снова.
Baby baby baby Love
Always you're the one
Никогда не забуду дни нашей любви.
Baby baby baby Love
Always you're the one
Ты навсегда останешься дорогим мне человеком.
Baby baby baby Love
Always you're the one
Baby Love...
Я обязательно тебя найду...
Baby baby baby Love
Always you're the one
Даже если перерожусь...
Baby baby baby Love
Always you're the one
Никогда не забуду дни нашей любви.
Baby baby baby Love
Always you're the one
Ты навсегда останешься дорогим мне человеком.