Текст и перевод песни LISA feat. 倖田來未 & Heartsdales - SWITCH (radio edit)

SWITCH (radio edit)

Push The Button elevator no tobira tojite
Mugen ni We going up and down oshitsudzukete,
Konna play no kurikaeshi
Kono trip kara mukou wa michi naru sekai
Step into the floor zureta kankaku slowly modoshi,
I am still me akarui story
Time is game, koko wa itsuka kita basho,
From today no jinsei nanika kawarisou
Kage ni hikarisasu, yume ga saisei suru
Life's what you imagine, kagiri nai uchuu no you de
Mitsuketa mono wa tatoe nakushitemo
Searching for the moment sagashitsudzukete itai ne,
Sou kiga sumu made
Life's what you imagine, misugoshitemo aru beginning
Furikaeru no wa ikiteku hint dakara
Searching for the moment, shinjitsu wo dakishimete,
Kowaru nante nai jiyuu ni naru yo
Switchin' on and off like day and night
Dare no kotoba ni mo yuraganai
Kikoeru ka, i can do this right,
Watashi wa watashi de kuzurenai
Iranai koe wa keshite yuku,
Basically I really don't' got time for you
Jibun kara, right into the heart,
Keiken dake de tsunaideku
Volume agete hora karada uzukidasu
I can hear my name mizukara ga yomigaeru
SO DJ switch me “PURE-MO-DO”
On & off SURO- as I take off
Just close your eyes and feel the beat blow
Cause tonight we don't stop till the sun come up
Destiny nara matsu yori mo ou,
Seikaku nara keikaku tooriugoku
Feel the light mabushiku naru, yume ga saisei suru
Life's what you imagine, kagiri nai uchuu no you de
Kagayaki abita, kokoro no chizu wa
Searching for the moment kiete wa torimodoshite,
Sou chikaradzuku de
Life's what you imagine, owari no nai neu beginning
Machigaeru no wa ikiru subarashisa
Searching for the moment, shinjitsu wo dakishimete,
isoide yuku yo jiyuu ni naru yo
Visions never clear
Tooku e to saratte yuku heshiki nomikonde
I belive, I'm me, nobody but me
Dare no ikizama demo nai
Dara dara dara dada DAMN!
HA-TSU da big da boom da boom BAAM!
Doitee~! Comin' thru so make way
V.I.P. yuusen ban PI- no retsu is that way
Mukou no houkou so lay that ass low
Get dirty on the flow
Subete kake “yo! futoppara”
I'm the ooana nerai no GYANBURA-
CHIKICHIKI BANBAN CHIKI BANBAN
BI-TO ni namironi CHIKI BANBAN
Ippatsu just aim for gyakuten
Shoubu no switch de kiwame chouten
On for the money two for the show
Three heartsdales shimai no toujou
Hajimattara we can't stop
I'm the ooana nerai no GYANBURA
Life's what you imagine, kagiri nai uchuu no you de
Mitsuketa mono wa tatoe nakushitemo
Searching for the moment sagashitsudzukete itai ne,
Sou kiga sumu made
Life's what you imagine, misugoshitemo aru beginning
Furikaeru no wa ikiteku hint dakara
Searching for the moment, shinjitsu wo dakishimete,
Kowaru nante nai jiyuu ni naru yo
Switchin' on and off like day and night
Dare no kotoba ni mo yuraganai
Kikoeru ka, i can do this right,
Watashi wa watashi de kuzurenai
Iranai koe wa keshite yuku,
Basically I really don't' got time for you
Jibun kara, right into the heart,
Keiken dake de tsunaideku
Switching on and off like day and night

SWITCH (version radio)

Appuie sur le bouton, les portes de l'ascenseur se ferment
Infiniment, on monte et on descend, en appuyant encore et encore,
Une répétition de ce jeu
Au-delà de ce voyage, un monde où les chemins se croisent
Entre sur la piste, retrouve lentement tes sens égarés,
Je suis toujours moi, une histoire lumineuse
Le temps est un jeu, cet endroit me semble familier,
À partir d'aujourd'hui, ma vie semble changer
Illuminant les ombres, les rêves renaissent
La vie est ce que tu imagines, comme un univers infini
Même si tu perds ce que tu as trouvé
À la recherche de l'instant, je veux continuer à chercher,
Jusqu'à ce que l'espoir prenne vie
La vie est ce que tu imagines, même si tu la laisses filer, il y a un nouveau départ
Regarder en arrière est un indice pour vivre
À la recherche de l'instant, en embrassant la vérité,
N'aie pas peur, deviens libre
Allumage et extinction comme le jour et la nuit
Je ne suis pas ébranlée par les mots de quiconque
Tu entends ? Je peux le faire comme il faut,
Je suis moi-même, inébranlable
Je fais taire les voix inutiles,
En gros, je n'ai vraiment pas de temps à te consacrer
De moi-même, droit au cœur,
Se connecter uniquement par l'expérience
Monte le son, il est temps que mon corps se mette à danser
J'entends mon nom, je me ressuscite
Alors DJ, mets-moi en mode "PURE-MO-DO"
On & off SURO- au moment où je décolle
Ferme les yeux et sens le rythme exploser
Parce que ce soir, on ne s'arrête pas avant le lever du soleil
Si c'est le destin, j'attendrai toute la nuit,
Si c'est de la personnalité, je bouge comme prévu
Sens la lumière, elle devient aveuglante, les rêves renaissent
La vie est ce que tu imagines, comme un univers infini
La carte de mon cœur, qui brillait
À la recherche de l'instant, disparaissant et réapparaissant,
Oui, avec force
La vie est ce que tu imagines, un nouveau départ sans fin
Se tromper fait partie de la beauté de la vie
À la recherche de l'instant, en embrassant la vérité,
Je vais aller de l'avant, devenir libre
Des visions jamais claires
J'avance en regardant les traces qui s'éloignent
Je crois, je suis moi, personne d'autre que moi
Ce n'est la façon de vivre de personne d'autre
Dara dara dara dada DAMN!
HA-TSU da big da boom da boom BAAM!
Doitee~! J'arrive, alors faites place
V.I.P. la file prioritaire est de ce côté
La direction opposée, alors baisse-toi
Salis-toi sur le flow
Tout miser "yo! les gros"
Je suis le grand, vise le GYANBURA-
CHIKICHIKI BANBAN CHIKI BANBAN
Sur le rythme CHIKI BANBAN
Un seul coup, vise le retournement de situation
Avec le bouton du défi, vise le sommet
On pour l'argent, deux pour le spectacle
Trois, les sœurs Heartsdales entrent en scène
Une fois commencé, on ne peut plus s'arrêter
Je suis le grand, vise le GYANBURA
La vie est ce que tu imagines, comme un univers infini
Même si tu perds ce que tu as trouvé
À la recherche de l'instant, je veux continuer à chercher,
Jusqu'à ce que l'espoir prenne vie
La vie est ce que tu imagines, même si tu la laisses filer, il y a un nouveau départ
Regarder en arrière est un indice pour vivre
À la recherche de l'instant, en embrassant la vérité,
N'aie pas peur, deviens libre
Allumage et extinction comme le jour et la nuit
Je ne suis pas ébranlée par les mots de quiconque
Tu entends ? Je peux le faire comme il faut,
Je suis moi-même, inébranlable
Je fais taire les voix inutiles,
En gros, je n'ai vraiment pas de temps à te consacrer
De moi-même, droit au cœur,
Se connecter uniquement par l'expérience
Allumage et extinction comme le jour et la nuit