Carta de Despedida - Lit Killah , RONNY J перевод на немецкий

Carta de Despedida

Oh my God, Ronny
Calma, calma, que ni Dios nos salva
De la perdición
Ahora fast life, solo llega el karma
Pero el corazón

Pide que me diga' si me extrañas
Aunque ya tenga' quién te acompaña
Dímelo, girl (aunque lo sé)

Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no

Sé que tú quieres una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio, baby, no, baby, no
El miedo me dijo que no

Yo soy el mismo de ante', no te sienta' culpable
Escribo y la tinta se va del papel
No tengo el valor pa volver
Pero creo que no eres tú, soy yo
Ni yo ni tú sabemo' bien qué queremo'
Muero por otra dosis de tu veneno

Así que mejor que te vaya' lejos
Pa que sepa' que yo toy mejor así
Estoy hablando al espejo
Pa pedirle perdón antes de ir por ti

Dime, dime, dime si me extraña'
Si merezco ser quien te acompaña
Ey, dímelo, girl (aunque lo sé)

Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no

Sé que tú quieres una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio, baby, no, baby, no
El miedo me dijo que no

No miento si te digo que me siento horrible (je, je)
Nunca fuimos iguale', pero esto me está pasando
Creo que me estoy sintiendo un poco más preso que libre
Pero vos sos la única enferma que me sigue amando

No sé si no tenés la luz que dabas hace tiempo
Si ya perdiste el interés pa hablarno', pero es tanto, nena
Parezco un tonto pensando que estás intentando algo

Nadie pudo salvarnos del tiempo
Sé lo que hice y también lo que hiciste
Ya que el hombre del que te enamoraste
Hace mucho que no existe

Debo dejarte volar porque para eso sirven las alas, ángel
Pero el amor es un corazón, late hasta que para, ah, yeah

Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no

Sé que querías una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio
Al odio

Abschiedsbrief

Oh mein Gott, Ronny
Ruhig, ruhig, selbst Gott rettet uns nicht
Vor dem Verderben
Jetzt das schicke Leben, nur das Karma kommt
Doch das Herz

Bittet, dass du mir sagst, ob du mich vermisst
Auch wenn du jetzt jemand hast, der dich begleitet
Sag es mir, Girl (obwohl ich's weiß)

Ich wünschte, das wäre ein anderes Lied
Und es ist ein Brief, um mich von dir zu verabschieden, Liebling
Ich wollte es dir ins Gesicht sagen, doch ich traute mich nicht, traute mich nicht
Die Angst sagte nein zu mir

Ich weiß, dass du eine Erklärung willst
Doch ich selbst habe nicht einmal Recht
Wir sind von Liebe zu Hass übergegangen, Baby, nein, Baby, nein
Die Angst sagte nein zu mir

Ich bin derselbe wie vorher, fühl dich nicht schuldig
Ich schreibe und die Tinte verschwindet vom Papier
Ich hab nicht den Mut zurückzukehren
Aber ich denk', es lieg' nicht an dir, sondern an mir
Weder ich noch du wissen genau, was wir wollen
Ich sterbe nach einer weiteren Dosis deines Giftes

Also geh lieber weit weg
Damit du weißt, dass es mir so besser geht
Ich rede mit dem Spiegel
Um Vergebung zu bitten, bevor ich zu dir gehe

Sag, sag, sag, ob du mich vermisst
Ob ich verdiene, der zu sein, der dich begleitet
Ey, sag es mir, Girl (obwohl ich's weiß)

Ich wünschte, das wäre ein anderes Lied
Und es ist ein Brief, um mich von dir zu verabschieden, Liebling
Ich wollte es dir ins Gesicht sagen, doch ich traute mich nicht, traute mich nicht
Die Angst sagte nein zu mir

Ich weiß, dass du eine Erklärung willst
Doch ich selbst habe nicht einmal Recht
Wir sind von Liebe zu Hass übergegangen, Baby, nein, Baby, nein
Die Angst sagte nein zu mir

Ich lüg nicht, wenn ich sage, ich fühle mich schrecklich (je, je)
Wir waren nie gleich, aber das passiert mir
Ich glaube, ich fühle mich mehr gefangen als frei
Aber du bist die einzige Kranke, die mich immer noch liebt

Ich weiß nicht, ob du das Licht nicht hast, das du früher ausstrahltest
Ob du das Interesse verloren hast, zu reden, doch es ist so viel, Mädel
Ich komm mir blöd vor zu denken, dass du es versuchst

Niemand konnte uns vor der Zeit retten
Ich weiß, was ich tat und auch, was du tatest
Denn der Mann, in den du dich verliebt hast
Existent schon längst nicht mehr

Ich muss dich fliegen lassen, dafür sind Flügel da, Engel
Aber Liebe ist ein Herz, schlägt bis es stoppt, ah, yeah

Ich wünschte, das wäre ein anderes Lied
Und es ist ein Brief, um mich von dir zu verabschieden, Liebling
Ich wollte es dir ins Gesicht sagen, doch ich traute mich nicht, traute mich nicht
Die Angst sagte nein zu mir

Ich weiß, du wolltest eine Erklärung
Doch ich selbst habe nicht einmal Recht
Wir sind von Liebe zu Hass übergegangen
Zu Hass