Carta de Despedida - Lit Killah , RONNY J перевод на русский

Carta de Despedida

Oh my God, Ronny
Calma, calma, que ni Dios nos salva
De la perdición
Ahora fast life, solo llega el karma
Pero el corazón

Pide que me diga' si me extrañas
Aunque ya tenga' quién te acompaña
Dímelo, girl (aunque lo sé)

Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no

Sé que tú quieres una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio, baby, no, baby, no
El miedo me dijo que no

Yo soy el mismo de ante', no te sienta' culpable
Escribo y la tinta se va del papel
No tengo el valor pa volver
Pero creo que no eres tú, soy yo
Ni yo ni tú sabemo' bien qué queremo'
Muero por otra dosis de tu veneno

Así que mejor que te vaya' lejos
Pa que sepa' que yo toy mejor así
Estoy hablando al espejo
Pa pedirle perdón antes de ir por ti

Dime, dime, dime si me extraña'
Si merezco ser quien te acompaña
Ey, dímelo, girl (aunque lo sé)

Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no

Sé que tú quieres una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio, baby, no, baby, no
El miedo me dijo que no

No miento si te digo que me siento horrible (je, je)
Nunca fuimos iguale', pero esto me está pasando
Creo que me estoy sintiendo un poco más preso que libre
Pero vos sos la única enferma que me sigue amando

No sé si no tenés la luz que dabas hace tiempo
Si ya perdiste el interés pa hablarno', pero es tanto, nena
Parezco un tonto pensando que estás intentando algo

Nadie pudo salvarnos del tiempo
Sé lo que hice y también lo que hiciste
Ya que el hombre del que te enamoraste
Hace mucho que no existe

Debo dejarte volar porque para eso sirven las alas, ángel
Pero el amor es un corazón, late hasta que para, ah, yeah

Quisiera que esta fuera otra canción
Y es una carta para despedirte, amor
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
El miedo me dijo que no

Sé que querías una explicación
Pero ni siquiera yo tengo la razón
Pasamos del amor al odio
Al odio

Прощальное письмо

О боже, Ронни
Тише, тише, даже Бог нас не спасёт
От погибели
Теперь быстрая жизнь, лишь карма настигнет
Но сердце

Просит, чтоб сказала, если скучаешь
Хотя у тебя уже есть тот, кто рядом
Скажи мне, малышка (хоть я и знаю)

Хотел бы, чтоб это была другая песня
Но это письмо, чтоб проститься, любовь
Хотел сказать в лицо, но не смог, не смог
Страх сказал мне «нет»

Знаю, ты ждёшь объяснений
Но даже я не знаю причин
Мы перешли от любви к ненависти, малышка, нет, малышка
Страх сказал мне «нет»

Я всё тот же, не вини себя
Пишу, и чернила исчезают с листа
Не хватает смелости вернуться
Но, кажется, дело не в тебе, во мне
Ни я, ни ты не знаем, чего хотим
Умираю за новую дозу твоего яда

Так что лучше уйди подальше
Чтоб понять, что мне так будет легче
Я говорю с отражением
Чтоб попросить прощенья, прежде чем идти к тебе

Скажи, скажи, скажи, если скучаешь
Если достоин быть тем, кто рядом
Эй, скажи мне, малышка (хоть я и знаю)

Хотел бы, чтоб это была другая песня
Но это письмо, чтоб проститься, любовь
Хотел сказать в лицо, но не смог, не смог
Страх сказал мне «нет»

Знаю, ты ждёшь объяснений
Но даже я не знаю причин
Мы перешли от любви к ненависти, малышка, нет, малышка
Страх сказал мне «нет»

Не вру, если скажу, что чувствую себя ужасно
Мы никогда не были одинаковы, но это случается
Кажется, я чувствую себя больше в ловушке, чем на свободе
Но ты единственная больная, что всё ещё любит меня

Не знаю, нет в тебе света, что был раньше
Или ты потеряла интерес говорить, но так много, детка
Выгляжу глупо, думая, что ты пытаешься что-то начать

Никто не мог спасти нас от времени
Знаю, что сделал я и что сделала ты
Тот, в кого ты влюбилась
Давно перестал существовать

Должен отпустить, ведь для этого ангелу крылья
Но любовь — это сердце, оно бьётся, пока не остановится

Хотел бы, чтоб это была другая песня
Но это письмо, чтоб проститься, любовь
Хотел сказать в лицо, но не смог, не смог
Страх сказал мне «нет»

Знаю, ты ждёшь объяснений
Но даже я не знаю причин
Мы перешли от любви к ненависти
К ненависти