Текст и перевод песни Litgvbs feat. Nalek - Down for a While

Down for a While

I'm down for a while, give some time
Baby i can't lie to you, but we're not right
Falling down, drugs get me high
Clearing my mind i just wanna die

I'm down for a while, give some time
Baby i can't lie to you, but we're not right
Falling down, drugs get me high
Clearing my mind i just wanna die

Mirada caída y devastada
Paso entre la gente pero no hay palabras
Si es que ves una sonrisa en mi cara
Es por que finjo así como mis palabras
Y no no no no quiero que vuelvas no
Todo se acabo o o ey ey ey
Tonto cansado y deprimido
Si me llamas no creo que quiera ya volver contigo
Tantas veces me dañaste no se cual es castigo
Si pierdo en este mundo dime cual es el olvido
Si te olvido todo queda en palabras que me aniquilan
Estoy buscándome hacer mi propia salida
Escribiendo solo temas de mi vida
Con tristeza que me come en agonía

Si no estoy drogado veo todo como un aro
En el que si tu lo cruzas sabes que no estaré al otro lado
Tengo una pistola apuntando directo a mi cabeza
Se que si disparo se ira junto con toa mi tristeza
Pero estoy luchando por to' lo que quiero
Para tener la cuenta con un par ceros
Pa' comprarle a la mama lo que quiero
Aún que desde los once tenga este este agujero

I'm down for a while, give some time
Baby i can't lie to you, but we're not right
Falling down, drugs get me high
Clearing my mind i just wanna die

I'm down for a while, give some time
Baby i can't lie to you, but we're not right
Falling down, drugs get me high
Clearing my mind i just wanna die

Down for a while
Down for a while
Down for a while
Down for a while

Estoy abajo pero siempre estuve arriba
Buscando soluciones alguna alternativa
La felicidad no esta por mucho que sonría
Por mucho que tiren andaré con la sangre fría
Y no (y no) vienen te golpean (y no)
Otra noche otra botella de ron
Morena mía deja de colocon
Paso de pelis de amor
Lo nuestro es la de acción

I'm down for a while, give some time
Baby i can't lie to you, but we're not right
Falling down, drugs get me high
Clearing my mind i just wanna die

I'm down for a while, give some time
Baby i can't lie to you, but we're not right
Falling down, drugs get me high
Clearing my mind i just wanna die

Je suis à terre pendant un moment

Je suis à terre pendant un moment, donne-moi du temps
Chérie, je ne peux pas te mentir, mais nous ne sommes pas bien
Je tombe, les drogues me font planer
Je vide mon esprit, je veux juste mourir

Je suis à terre pendant un moment, donne-moi du temps
Chérie, je ne peux pas te mentir, mais nous ne sommes pas bien
Je tombe, les drogues me font planer
Je vide mon esprit, je veux juste mourir

Un regard déchu et dévasté
Je marche parmi les gens mais il n'y a pas de mots
Si tu vois un sourire sur mon visage
C'est parce que je fais semblant comme mes paroles
Et non non non non je ne veux pas que tu reviennes non
Tout est fini ou ou ey ey ey
Idiot fatigué et déprimé
Si tu m'appelles, je ne pense pas que je voudrais revenir avec toi
Tu m'as blessé tellement de fois que je ne sais pas quel est le châtiment
Si je me perds dans ce monde, dis-moi quel est l'oubli
Si je t'oublie, tout se réduit à des mots qui m'anéantissent
Je suis en train de me chercher pour trouver ma propre sortie
J'écris juste des thèmes de ma vie
Avec de la tristesse qui me dévore en agonie

Si je ne suis pas drogué, je vois tout comme un anneau
Dans lequel, si tu le traverses, tu sais que je ne serai pas de l'autre côté
J'ai un pistolet pointé directement sur ma tête
Je sais que si je tire, ça partira avec toute ma tristesse
Mais je me bats pour tout ce que je veux
Pour avoir le compte avec quelques zéros
Pour acheter à ma mère ce que je veux
Même si depuis l'âge de onze ans j'ai ce ce trou

Je suis à terre pendant un moment, donne-moi du temps
Chérie, je ne peux pas te mentir, mais nous ne sommes pas bien
Je tombe, les drogues me font planer
Je vide mon esprit, je veux juste mourir

Je suis à terre pendant un moment, donne-moi du temps
Chérie, je ne peux pas te mentir, mais nous ne sommes pas bien
Je tombe, les drogues me font planer
Je vide mon esprit, je veux juste mourir

À terre pendant un moment
À terre pendant un moment
À terre pendant un moment
À terre pendant un moment

Je suis en bas mais j'ai toujours été en haut
À la recherche de solutions, d'une alternative
Le bonheur n'est pas là, même si je souris
Peu importe ce qu'ils lancent, je marcherai avec du sang froid
Et non (et non) ils viennent te frapper (et non)
Une autre nuit, une autre bouteille de rhum
Ma brune, arrête de te défoncer
Je passe des films d'amour
Le nôtre est celui de l'action

Je suis à terre pendant un moment, donne-moi du temps
Chérie, je ne peux pas te mentir, mais nous ne sommes pas bien
Je tombe, les drogues me font planer
Je vide mon esprit, je veux juste mourir

Je suis à terre pendant un moment, donne-moi du temps
Chérie, je ne peux pas te mentir, mais nous ne sommes pas bien
Je tombe, les drogues me font planer
Je vide mon esprit, je veux juste mourir