Текст и перевод песни LITTLE - & JOYRIDE
平日みたいな
普段の休日のバックグランドミュージック
On
a
day
like
today,
a
normal
holiday,
listen
to
the
background
music
充実
準備万端
チューニングもキッチリ
バッチリETC
I'm
well-prepared,
everything
is
fine,
my
music
is
well-tuned,
and
my
ETC
is
all
good
東でも西でも北でも南でも
海でも山でも
旅ナビゲーション
East,
west,
north,
south,
sea
or
mountain,
I
will
navigate
your
journey
街はすっかり秋化粧
君とだったらどこでも
The
city
is
in
Autumn,
if
I
am
with
you,
I
will
go
anywhere
無駄にハイテンション
I'm
so
excited
for
no
reason
相棒のiPodシャッフルさせて
Let
my
iPod
shuffle
とりあえずマック喰う
アイムラビニ
あったドライブスルー
I'll
have
a
Mac
meal,
with
a
drive-thru
君はどないする?(いらっしゃいませ)
What
would
you
like
to
have?
(Welcome)
あれはいつものフィレオフィッシュセット
That's
the
usual
Filet-o-Fish
set
ナゲットシュアとかしてもいいっすね
You
can
also
have
a
Chicken
Nugget
set
ハンバーガー片手
左車線
Eating
a
hamburger
on
the
left
lane
今日は何もイライラ致しません
I'm
not
irritable
today
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
行き当たりばったり
It¥s
alight
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
It's
alright
to
go
with
the
flow
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
目的地も地図も必要ない
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
No
destination
or
map
needed
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
助手席には誰かいるほうがいい
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
It's
better
if
there's
someone
in
the
passenger
seat
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
Yo
きっと一層
feel
so
high
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
Yo,
you
will
feel
so
high
のんびりと続くピクニック
ここで見つけた美しい国
A
leisurely
picnic,
a
beautiful
country
I
found
here
登り下り曲がりくねりUターンし
Going
up
and
down,
around
corners,
making
a
U-turn
のらりくらりゆらりゆったりさながら
Going
slowly,
shaking,
swaying,
just
like
ビッグホニャララマウンテン
Big
Whateveryourname
Mountain
おれはほがらか
穏やかな運転
I'm
cheerful,
driving
calmly
移り変わるこの世界
風景
色づく木々は
ドデカいブーケ
The
world
is
changing,
the
scenery.
The
colorful
trees
are
a
huge
bouquet
すっげーいい心地
G.O.O.D.
GOODDAY
It
feels
so
good
G.O.O.D.
GOOD
DAY
愛おしいひととき
V.A.C.A.T.I.O.N
A
precious
moment,
V.A.C.A.T.I.O.N.
まじ最高
あの太陽についていってみたいよね
It's
so
great,
I
want
to
follow
the
sun
じゃあ行こう
ライドン!
Let's
go,
to
that
place!
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
行き当たりばったり
It¥s
alight
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
It's
alright
to
go
with
the
flow
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
目的地も地図も必要ない
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
No
destination
or
map
needed
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
助手席には誰かいるほうがいい
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
It's
better
if
there's
someone
in
the
passenger
seat
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
Yo
きっと一層
feel
so
high
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
Yo,
you
will
feel
so
high
時は過ぎ
太陽も付き添いの役目終えた
夕焼けの海沿い
Time
has
passed,
and
the
sun
has
finished
its
escort
role,
it's
sunset
by
the
sea
そこは日常を取り戻し
おれは過ぎ去った夏を思い起こし
There,
we
will
get
back
to
our
daily
lives,
and
I
will
reminisce
about
the
past
summer
窓を開け潮風を嗅ぎ
あてのない幸せの旅
Opening
the
window
to
smell
the
sea
breeze,
a
happy
journey
with
no
destination
となりの君に
走るこのミニに乗せられて
ひたる喜びに
Sitting
in
this
mini
next
to
you,
I'm
enjoying
this
delightful
ride
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
行き当たりばったり
It¥s
alight
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
It's
alright
to
go
with
the
flow
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
目的地も地図も必要ない
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
No
destination
or
map
needed
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
助手席には誰かいるほうがいい
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
It's
better
if
there's
someone
in
the
passenger
seat
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
Yo
きっと一層
feel
so
high
ENJOY
DRIVE
&
JOYRIDE
Yo,
you
will
feel
so
high
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.