Текст и перевод песни Little - Lifeline Baby

Lifeline Baby

寂しがりなくせ 言葉足りなくて でも君の特別になりたくて
君の気を引くためなら何だって やるぜってな感じでがんばってる
親とかじゃない愛を欲しがって いつも人の気持ちを取り合ってる
いくつもの悲しみ持ち寄って 寄り添って同じビートにのって
Every day All day 側にいて 終わりの無い永久に隣で
力強く優しい手応えで 俺のコールに レスポンスで答えて
さぁ 律動 旋律 和声 交ぜ合わせ その後は風まかせ
俺は誠心誠意 精一杯 Sayして Singして 接してくDay by Day

君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ 君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ
君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ そう思うのも 君のSay

悲しい言葉なら言わないで 涙なんて俺はいらないぜ
君は喜びとともにいて 眼差しに明かりを灯していて
ひとりでに一人にならないで ひねくれた顔は似合わないぜ
声を出してみて 君の暮らしてる 世界で誰かが耳を澄ましてる
遠ければ近づいて なんでもない優しさ気が付いて
そこで聞こえるのは本当だけ 耳を澄ませ 雑音閉ざせ
憎しみを減らせ 怒りを減らせ 暗闇めがけ 光を照らせ
ちっぽけな悩みなんて 目をそらせ どこまでも 幸せに手を伸ばせ

君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ 君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ
君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ そう思うのも 君のSay

君からのSay 俺からのSay 重ね合わせ リズムに乗せ
いくとし いくとせ これからもSay 君が悲しみに沈む日も Say
いつか俺の声が遠く離れても 決して途絶えることなく答えてよ
君の耳が遠く離れても そのそばで 俺答えるから

君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ 君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ
君がいなきゃ 何も意味がねぇぜ そう思うのも 君のSay

Спасательный круг, малышка

Одинокий, слов не хватает, но хочу стать для тебя особенным.
Чтобы привлечь твое внимание, готов на все, стараюсь изо всех сил.
Жажду не родительской любви, всегда добиваюсь внимания.
Собрав множество печалей, прижимаемся друг к другу, в одном ритме.
Каждый день, весь день, будь рядом, вечно рядом, без конца.
Сильным и нежным прикосновением ответь на мой зов.
Итак, ритм, мелодия, гармония, смешаем все вместе, а дальше будь что будет.
Я искренне, изо всех сил говорю, пою, общаюсь с тобой день за днем.

Без тебя нет смысла, без тебя нет смысла.
Без тебя нет смысла, и это твои слова.

Грустных слов не говори, слез твоих мне не нужно.
Будь рядом с радостью, пусть в твоих глазах горит свет.
Не будь одна, хмурое лицо тебе не идет.
Скажи что-нибудь, в твоем мире кто-то прислушивается.
Если далеко, подойди ближе, почувствуй непринужденную нежность.
Там слышна только правда, прислушайся, заглуши шум.
Меньше ненависти, меньше гнева, освети тьму светом.
От мелких забот отвернись, тянись к счастью, куда бы оно ни вело.

Без тебя нет смысла, без тебя нет смысла.
Без тебя нет смысла, и это твои слова.

Твои слова, мои слова, соединим вместе, в одном ритме.
Год за годом, и дальше говори, даже в дни твоей печали, говори.
Даже если мой голос когда-нибудь будет далеко, отвечай, никогда не замолкай.
Даже если твой слух ослабеет, я буду рядом и отвечу.

Без тебя нет смысла, без тебя нет смысла.
Без тебя нет смысла, и это твои слова.